"Inês é morta" on portugali keeles väljend ja tähendab "see ei tööta enam". Tänapäeval kasutatakse seda fraasi teatud tegevuste kasutu väljendamiseks.
Sageli on see täielik väljend "Nüüd on liiga hilja, Agnes on surnud", mis näitab, et on liiga hilja midagi millegagi ette võtta.
Ines on surnud - päritolu
Inês de Castro oli D väljavalitu. Pedro, enne kui ta oli Portugali kuningas. Ta oli Galicia rüütli värdjas tütar ja tal olid vennad, kes pooldasid Portugali uuesti annekteerimist Hispaania Kuningriigi poolt. Inês de Castro oli ka üks D-st. Constance, D naine Peeter. Aia ja printsi vaheline romantika muutus üsna kurikuulsaks ja paljud inimesed rääkisid sellest, mis kujutas Portugali kroonile ebamugavust. Sel põhjusel kuningas D. Afonso IV käskis Kastiilia piiril Alburquerque'i lossis asuva Inês de Castro pagendada. Isegi siis ei jahtunud nende kahe vaheline romantika, kuna on teada, et nad pidasid sageli kirjavahetust.
Kui D. Constance, D naine Pedro suri, D. Afonso IV ja tema vasallid olid mures Galicia naise mõju pärast tulevase kuninga poliitilises elus. Vastupidiselt isa soovile käskis D Pedro Inês de Castrot tagasi pöörduda ja nad hakkasid koos elama. See oli isa ja kuninga vastu suur pahandus. Kartes Portugali iseseisvuse pärast, D. Afonso IV lasi Inekid D ajal tappa. Peter oli jahireisil.
Tagasi tulles D. Pedro leiab oma armastatud Agnese surnuna, mis põhjustas kuningriigis suure konflikti. Isa ja poeg läksid sõtta, mis lahenes vaid kuninganna ema D sekkumisel. Beatrice Pärast D. surma Alfonso IV, D. Pedro I kuulutatakse Portugali kaheksandaks kuningaks. Pärast kuningaks saamist on D. Pedro I jälitas ja tappis julmalt kahte meest, kes olid vastutavad tema kallima surma eest. Hiljem väitis kuningas, et oli D-ga salaja abiellunud. Inês de Castro, seadustades tema juures olnud kolm last. D. Pedro I andis Inês de Castrole surmajärgse Portugali kuninganna tiitli ja ta oleks kindlasti soovinud, et ta valitseks koos oma kallimaga, kuid see polnud võimalik, sest "Inês on surnud".
Ines on surnud - Camões
Inês de Castro kurb lugu sai tuntumaks siis, kui Camões jäädvustas selle Os Lusíadase osariigis Canto III, mis on üks tuntumaid ja tuntumaid portugali keele kirjandusteoseid. Selles lõigus viitab Camões Inês de Castrole: "... See juhtus õnnetu ja väiklase inimese poolt, kellest pärast tapmist sai kuninganna ...".