Urbi et Orbi tähendab portugali keeles "Rooma linna ja kogu maailma jaoks" ning on ladinakeelne termin. Urbi et Orbi olid rooma häälduste avamine ja praegu on see ülestõusmispühade ja jõulude õnnistamine, kus paavst pöördub laiema avalikkuse poole Itaalias Püha Peetruse väljakul.
Urbi et Orbi on a õnnistus, mille paavst andis ustavatele, ja on tavaline, et paavst teostab seda erinevates keeltes, näidates kiriku universaalsust. Viimati, kui ta oma sõna rääkis, tegi ta seda 63 keeles. Õnnistus tehakse Püha Peetruse basiilika keskrõdult, mida kaunistavad kardinad ja sinna paigutatud paavsti troon. Õnnistamise kõige olulisem põhjus on see, et see annab patule meeleparanduse ja täiskogu järeleandmise ustav ainult neile, kes tunnistasid üles, said osadust ega langenud pattu surelik.
Paavsti õnnistamine portugali keeles
Pühad apostlid Peetrus ja Paulus, kelle väes ja autoriteedis me usaldame, palvetagu meie eest Issandaga.
R / Aamen.
Et läbi Püha Neitsi Maarja, Püha Peaingel Miikaeli, Püha Ristija Johannese, Püha Apostli Peetruse ja Paulus ja kõik pühad, kõikvõimas Jumal halasta teie peale, andestage oma patud ja juhatage teid igavesse ellu Jeesuses Kristus.
R / Aamen.
Andku kõikvõimas ja halastav Issand teile aegsasti järeleandmist, andestamist ja kõigi teie pattude andeksandmist tõeline ja viljakas meeleparandus, alati kahetseva südamega, elu õnnistamine, arm, Püha Vaimu lohutus ja lõplik visadus head tööd.
R / Aamen.
Ja laskugu kõigeväelise Jumala, Isa ja Poja ning Püha Vaimu õnnistus teie peale ja jäägu igavesti.
R / Aamen.