metafoor on a kõnekujund mille puhul nimi kandub ühest asjast teise, millega on võimalik luua võrdlussuhe. Võrdluse toimumiseks peavad kõnealuste sõnade või väljendite vahel olema sarnased semantilised elemendid (tähenduse suhtes).
THE sarnasuse suhe kahe termini vahel see tähendab tähenduste ülekandmist, mis on loodud kaudse võrdluse kaudu. Sõna metafoor pärineb kreeka keelest metafora (muutmine, ülevõtmine).
Metafooride näited
Näide 1: Mu nõbu on lill.
Selgitus: Seda lauset lugedes teame, et see pole sõnasõnaline kõne. Sõnumi saatja võrdleb nõbu ja lilli kaudselt ning selle ülekande tulemuseks on kujundlik suhtlus. Nii omistatakse nõbule lilleomadusi, milleks võivad olla muu hulgas ilu, delikaatsus, pehmus.
Näide 2: Punch noaotsaga.
Selgitus: „Nugaotsaga löömine” on metafoor, mida kasutatakse olukorra tähistamiseks, kus keegi nõuab midagi sellist, mis ei too tulemusi ja mis võib talle endale kahju teha.
Näide 3: Maailma seljas kandmine.
Selgitus: See on Kreeka mütoloogial põhinev metafoor: Zeus karistas Atlast ja mõistis taevaskolonnide toetamiseks hukka, seega oli ta taevasfäär tema õlgadel esindatud. Selle metafoori kasutamine võrdleb inimesi, kelle ees on palju vastutust ise ja et nad näevad väsinud välja nagu Atlas, keda alati kujutatakse näoga poole madal.
Näide 4: "Hiroshima roos".
Selgitus: "Rosa de Hiroshima" on Vinícius de Moraesi kirjutatud luuletus, kus autor asutab analoog (võrdlus) roosi ilmumise ja Hiroshima pommi ilmumise vahel plahvatas.
Näide 5: "Minu mõte on maa-alune jõgi".
Selgitus: ülaltoodud lauset, mille autor on Fernando Pessoa, kasutas autor oma analoogia loomiseks mõte ja jõgi, võttes lõpuks arvesse, et mõlemal on sellised omadused nagu voolavus ja sügavus näide.
Näide 6: Tal on jää süda.
Selgitus: Ülaltoodud lause metafooriline keel võrdleb jää ja inimese tundeid. Suhe näitab, et tema südames on sama jääkülm, et ta ei näita oma tundeid välja või puudub kiindumus.
Näide 7: Lõvi nälg.
See metafoor viitab sellele, et keegi on äärmiselt näljane, kuni söögiisu on võrreldes lõvi omaga.
Näide 8: Nende omavaheline arusaamatus on vaid jäämäe tipp.
Selgitus: see põhineb asjaolul, et sageli on jäämäe nähtav osa siis väga väike võrreldes uppuva osaga, mis tähendab, et seal on palju rohkem kui see, mis on vaata.
Seda kasutatakse sageli inimese meele kirjeldamiseks: pinnaosa on teadlik osa ning suurim ja sukeldunud osa on teadvustamatu osa. Seda kasutatakse ka probleemile viitamiseks, tehes selgeks, et see võib olla palju keerulisem, kui arvate.
Näide 9: "Nostalgia on koristada tuba / surnud poja jaoks" (Chico Buarque)
Selgitus: need kaks salmi Chico Buarque'i laulust "Pedaço de mim" toovad nii raskesti määratletava tunde definitsiooni: saudade. Selles loo katkendis pannakse paika analoogia nostalgia ja "lapse toa korrastamise" vahel kes on juba surnud ", kandes terminile saudade üle kogu selles sisalduva valu ja puudumise tunde tegevus.
Näide 10: "Ma olen tähtede valgus" (Raul Seixas ja Paulo Coelho)
Selgitus: Laul "Gita" on täis metafoore, mis kõik on seotud asesõnaga "I", mida korratakse paljude salmide alguses (anaphora). Kui ütlete "mina olen tähevalgus", kannate tähe termini omadused (intensiivsus, heledus, ilu jne) "minale". Pidades meeles, et sõnumi tõlgendamine sõltub alati kontekstist.
Vaadake teisi Metafoorinäited ja kohtume mõnega kuulsad metafoorid.
Metafoor ja võrdlus
On tõsi, et metafoor, ühendades kaks terminit, soodustab võrdlust. Metafoor ja võrdlus (või võrdlus) on siiski erinevad kõnekujundid. Ja erinevus peitub võrdluse loomise eest vastutavas ühenduses või mitte. Metafoori puhul pole sidet. Võrdluseks jah.
Ühendused on sõnad või väljendid (määrsõnad, sidesõnad, asesõnad), mis loovad seoseid sõnade, lausete ja punktide vahel.
Oletagem järgmist metafoori: "Ta on hobune, kui ta töötab." Võiksin edastada sama sõnumi, tehes selle võrdluse: "See töötab meeldib hobune". Võrdleva sidesõna "as" kasutamine tõendab võrdlust. Võrdlustes saab kasutada muid ühendusi: meeldib, meeldib, meeldib, meeldib, meeldib, meeldib ja nii edasi.
Muud võrdlusnäited:
- Ta on kiire kui rakett.
- Ta on tugev nagu pull.
- "Elu tuleb lainetena nagu meri" (Vinícius de Moraes)
Vaata ka: Metafoor ja võrdlus ja Võrdluse tähendus.
Metafoori kasutamine
Metafoor on inimkommunikatsioonis väga oluline keeleline ressurss ja seetõttu kasutatakse seda igapäevaelus laialdaselt.
Uuringute abil on isegi tõestatud, et vestluse ajal kasutab inimene keskmiselt nelja metafoori minutis. Inimesed ei soovi või ei suuda sageli väljendada seda, mida nad tegelikult tunnevad. Seega pöörduvad nad lõpuks metafooridega fraaside poole, kus on mingeid tähendusi.
Metafoori kasutatakse laialdaselt ka reklaami- ja turundustegevuses, olgu siis toote reklaamimiseks kasutatud tekstides või nende tuvastamiseks kasutatud sümboloogias.
Ruffles friikartulite reklaamid panustavad metafooridele sõnaga wave.
Sellel on seletus: ajul on lihtsam metafoori teadvustamata meelde jätta. Seega muudab metafoorsete väljendite kasutamine tarbijale toote reklaami meeldejätmise lihtsamaks.
rohkem teada Analoogia.
Igapäevaelu metafoor
Igapäevaelu metafoor (inglise keeles: Metafoorid, mille järgi elame) on George Lakoffi ja Mark Johnsoni raamat.
See teos põhjustas akadeemilises maailmas suurt mõju ja Kanavillil Rajagopalani sõnul on see juba klassika koha vallutanud.
George Lakoff ja Mark Johnson käsitlevad metafoori ja selle mõju inimestele. Selle raamatuga seavad nad väljakutse mõtteviisile, mis liigitab metafoori lihtsaks mõttekaunistuseks.
Autorite sõnul on inimese mõte ise ja kognitiivne areng üles ehitatud tänu metafoorile, kuna need on seotud viisiga, kuidas me välist maailma näeme ja õpime.
George ja Mark väidavad, et:
"Metafoori olemus on ühe asja mõistmine ja kogemine teise mõistes."
Vaadake ka:
- Kõnekujude näited
- Keele kujundid
- Pleonasm
- Metonüümia
