kõva lex sed lex on ladina keeles väljend, mis tõlgitud portugali keelde tähendab "seadus on raske, aga see on seadus".
Selle väljendi tähendus on seotud ideega, et ükskõik kui karmid ja karmid seadused ka poleks, tuleb neid täita ja selleks on vaja palju ohvreid.
Väljend kõva lex sed lex see kehtib näiteks siis, kui keegi paneb toime kuriteo, kuid väidab, et tal pole varasemaid teadmisi selle kohta, et tema tegu oli kuritegu. Seda seetõttu, et Brasiilia seaduste reegleid kehtestava seaduse artiklis 3 on öeldud, et "keegi ei vabanda end seaduse täitmisest, väites, et ta seda ei tea.". See tähendab, et seadust võib pidada karmiks, sest ka need, kes seda ei tea, peavad seda järgima, sest see on ikkagi seadus.
Üks Brasiilia kirjanduse suurepäraseid nimesid Fernando Sabino oli tuntud järgmise lause kirjutamise poolest:
"Vaeste jaoks on see raske lex, sed lex. Seadus on karm, aga see on seadus. Rikaste jaoks on see raske lex, sed lateks. Seadus on karm, kuid venib ".
Sellest fraasist on saanud kuulus kriitika korrumpeerunud kohtusüsteemi kohta, kus lõpuks saavad need, kellel on kõige rohkem raha vaesematest rohkem hüvesid või leevendusi, ehkki nende kuriteod on paljudes rikkamate omadest kergemad juhtudel.