Joe väikesed inimesed on populaarne väljend, mis tähendab lihtsad inimesed, inimeste üksikisik. Seda kasutatakse sotsiaalselt diskvalifitseeritud isiku tuvastamiseks.
Zé, see on populaarne viis väljendada rahva meest. Povinho, on inimeste deminutiiv (paikkonna elanik). Zé povinho on diskrimineeriv väljend, mida kasutatakse lihtsa ja rämeda inimese tähistamiseks.
avaldise allikas
Zé povinho oli portugali karikaturisti Rafael Bordalho Pinheiro 1875. aastal poliitilise huumori perioodikas A Lanterna loodud tegelane Mágica koomiksis pealkirjaga Portugali kalender, kritiseerides humoorikalt filmi peamisi sotsiaalseid, poliitilisi ja majanduslikke probleeme vanemad. Temast sai Portugali rahva identifitseeriv kuju.
Karikaturisti loodud tegelase keraamiline pilt on täna leitav Rafael Bordoalho Pinheiro muuseumist, Portugalist Campo Grande kihelkonnast.
Joe nädal
Semana do Zé povinho on poliitiline artikkel, mis ilmus ajakirja Gazeta das uudiste kategoorias Caldas, piirkondlik perioodika, mis ilmus Portugalis Caldas da Rainha linnas ja mille väljaandmine algas aastal 1925.