je ne sais quoi on prantsuse väljend, mis sõna otseses mõttes tähendab "Ma ei tea mida", portugali keeles.
Isegi kui see on prantsuskeelne väljend, kasutatakse "je ne sais quoi" peaaegu kogu maailmas, kui keegi tahab seda selgitada miski, mis on seletamatu, see tähendab, et kui miski või miski äratab tähelepanu, siis see paistab silma, kuid keegi ei tea täpselt, mis é.
"Je ne sais quoi" on tavaliselt seotud "mis" või midagi "enamat", mis on positiivne nii inimese isiksuse, füüsiliste omaduste kui ka meigi osas, kuid mida pole kerge tuvastada. See on midagi, mida keegi peab kellegi teise suhtes eriliseks, kuid ei saa kindlalt öelda, mis see on.
Näited: "Uuel õpilasel on teatud je ne sais quoi"või"Mu naaber on väga kole, kuid tal on je ne sais quoi, mis mind köidab".
Tavaliselt ei ole "je ne sais quoi" tingimata inimese füüsiline välimus, näiteks silmade värv, naeratus või keha määratlus, vaid pigem isiksuseomadus, see, kuidas ta räägib, kuidas ta kõnnib, kuidas ta reageerib teatud olukordadele, muu hulgas toimingutele, mis eriti meeldivad või rõõmustavad kindel inimene.
Üldiselt saab "je ne sais quoi" abil väljendada kedagi, kes on võluv või sensuaalne, kuid täpsustamata, milline tegur vestluspartneris neid tundeid tekitab.
