LIBRAS on Brasiilia viipekeele lühend, a žestivormide komplekt, mida kuulmispuudega inimesed kasutavad nende ja teiste inimeste vahel suhtlemiseks, kas nad on kurdid või kuuljad.
Selle päritolu põhineb prantsuse viipekeelel ja see on üks maailmas olemasolevatest märkide komplektidest, mille eesmärk on suhelda kuulmispuudega inimestega.
Kuidas toimub LIBRASe suhtlus?
Igal riigil on oma keelestruktuur, mis võib isegi piirkonniti erineda, sõltuvalt kohalikust kultuurist ning ühises keeles kasutatavatest väljenditest ja regionalismidest.
Seetõttu ei tööta Brasiilia viipekeel portugali keele lihtsate žestidega tähestiku kaudu. Suhtlemine toimub erinevatel keelelistel tasanditel, tõlgendamise ja lause moodustavate elementide vaheliste suhete kaudu.
Seega on selle peamine erinevus seoses kuulajate suhtlemisega keele liigendamisviisis, mis toimub visuaalselt-ruumiliselt, mitte helide kiirgamise kaudu.
Brasiilia viipekeelt kasutades suhtlemine on lisaks märkide tundmisele vajalik ka teadma grammatilisi struktuure lausete ühendamiseks ja suhtluse õigeks loomiseks ning tõhus.
POUNDS seadus
Brasiilias kehtestati Brasiilia viipekeel seadusega nr 10.436 / 2002 kurtide ametliku keelena.
Üks lõik. Brasiilia viipekeel - LIBRASe all mõistetakse suhtlemise ja väljenduse vormi, milles visuaalse-motoorse olemuse keeleline süsteem koos oma grammatiline struktuur moodustavad keelelise süsteemi ideede ja faktide edastamiseks, mis pärinevad kurtide kogukondadest Brasiilia.
Seadus määratleb, et valitsuste kohustus on tagada viise, kuidas julgustada Brasiilia viipekeele kasutamist ja levitamist avalikes asutustes. Seadusega tehti kohustuslik õpetada LIBRAS ka eripedagoogika koolituskursustel, keskkoolis ja kõrghariduses. Reegel kehtib föderaalse, osariigi ja kohaliku omavalitsuse haridussüsteemi kohta.
Brasiilia viipekeelt saavad levitada ja õppida ka tõlgid, kes võivad olla kurtidega töötamisele spetsialiseerunud kuuljad. Tõlgi roll kasvab endiselt, kuid seda on juba tunnustatud ja reguleeritud seadusega nr 12 319/2010.
Tähestik POUNDS
Lisaks tõlgi elukutsele aitavad Brasiilia viipekeele kõigile paremini kättesaadavaks teha muud keele levitamise mehhanismid ja vahendid, näiteks POUNDS sõnastik, koolituskursused ja tähestik POUNDS, nagu on näidatud alloleval pildil:
Vaadake ka: tähestikud
Numbrid POUNDS
Järgnevad on punktides POUNDS tähised kardinaalinumbrite jaoks:
Järjestusnumbrite (esimene, teine, kolmas, neljas ...) väljendamiseks tehke lihtsalt samad märgid kardinaalinumbritele, kuid raputage veidi käega.
POUNDS märke
Selle keele märgid tulenevad käeliigutuste ja artikulatsioonipunktide kombinatsioonist, mis on kohad inimese kehas endas või ruumis, kus märke tehakse. Keel hõlmab ka näo ja keha väljendite kasutamist. Nii loob Brasiilia viipekeel ideede ja faktide edastamiseks keelelise süsteemi.
Keele mõistmist hõlbustavad mõned eripärad, näiteks asjaolu, et verbid esitatakse alati infinitiivsel viisil ja isiklikke asesõnu pole olemas. Nende reeglite olemasolu sunnib keelekasutajat alati paremini mõistma inimest, kellele ta viitab.
Lisateave selle tähenduse kohta Juurdepääsetavus.
