Slängid on populaarsed sõnad ja väljendid, mida konkreetne sotsiaalne rühm kasutab. Aga kuidas on lood inglise keeles? Lisateave slängide (inglise släng) kohta ja olge kursis sellega, mida keelt kõnelejad seal räägivad.
Kas teadsite, et "Mis toimub" on inglise släng, mis tähendab "Mis toimub"? Ja see on kõige kuulsam sõnumside rakendus "Whatsapp" kas tal oli selle nime jaoks inspiratsiooni?
mis on släng? Slängid on mitteametlikud sõnad või väljendid, mida teatud rühmad kasutavad tavaliselt väljendusviisina ja nende sotsiaalse suhtluse näitena.
Sagedase kasutamise korral muutuvad need keelenähtused lõpuks populaarseks, kuna neid kasutab sageli suur osa elanikkonnast.
Ingliskeelsete jaoks saab slängi tõlkida "släng".
Heitke pilk nende nimekirjale ameerika ja briti inglise peamised slängid me valmistusime teile ja näeme erinevusi nende tähenduste vahel.
Ameerika inglise släng
- Tasuta online kaasava hariduse kursus
- Tasuta online mänguasjaraamatukogu ja õppekursus
- Alushariduse tasuta matemaatikamängude kursus
- Tasuta veebipõhine pedagoogiliste kultuuritöökodade kursus
Mõned ameerika inglise släng, mis on aja ja kasutuse üle elanud ja jääb tänapäeval, on:
| Släng | Tõlge | Ühe lause rakendus |
| lahe | lahe | See jope on väga lahe. (See jope on väga lahe.) |
| kutt | kutt | Hei kutt, lähme täna õhtul välja? (Kuule mees, kas me läheme täna õhtul välja?) |
| ba | poiss-sõber või sõbranna | Ta on minu bae. Ma ei tea, mida ma teeksin ilma temata. (Ta on minu tüdruksõber. Ma ei tea, mida ma teeksin ilma temata.) |
| vennas | vennas / venna (venna) lühend. | Mis toimub vennas. Kas olete juba kodutöö teinud? (Hei kutt. Olete juba oma kodutöö teinud.) |
| vinge | tore, tore | Film oli vinge. (Film oli väga hea.) |
| banaanid / kondised / pähklid | hull, hull | Mu endine tüdruksõber oli pähkel, vennas! (Mu endine tüdruksõber oli hull, vennas.) |
| raisatud / krohvitud / räsitud | purjus, kividega visatud | Olen eelmisest õhtust endiselt raisatud. (Olen eelmisest õhtust siiani purjus / kividega visatud.) |
| tuli / süüdatud | väga hea, lahe, hämmastav | See laul on tuli / põleb. (See laul on tõesti hea / hämmastav.) |
| meeldib | tüüp (kasutatakse sageli lausete vahel) | Oh jumal, see oli nagu mu elu halvim päev. (Oh jumal, see oli nagu minu elu halvim päev.) |
| minu viga! | minu viga! |
-Miks sa mulle eile õhtul ei helistanud? - Ma tundsin, et olen maganud. Minu viga! (- Miks sa mulle eile õhtul ei helistanud? - lõpuks jäin magama. Minu viga!) |
| pätt / põmm | ebaõnn / pettumus või masendus | See kontsert on selline mölakas. (See saade on palju pettumust.) |
| salk / jõuk | poisid, klass | Mulle meeldib igapäevaselt koolis oma malevaga hängida. (Mulle meeldib iga päev oma poistega väljas käia.) |
| põgusalt | vapustav, lööklaine | Ta küüned on libedad. (Tema küüned on pimestavad / tapja.) |
| Olen chill out | lõõgastuma | Chill out, ema. Alustan kodutööd minutiga. (Võta ema rahulikult. Alustan kodutööd minutiga.) |
| mis toimub | mis toimub | Kuidas läheb, kutt. Lähme kurja juurde. (Hei kutt. Läheme kaubanduskeskusesse.) |
| tibu | tüdruk tüdruk | See tibu on kuum. (See tüdruk on kuum.) |
| varju viskama | destilleerida mürki, mängida kaudselt, rääkida halvasti | Lõpeta mulle varju viskamine. Tunnen end juba stressis. (Lõpeta mulle vihjete tegemine, mul on juba stress.) |
Briti inglise slängi tipp
Pärast kohtumist peamine släng, mida Ameerika Ühendriikides räägitakse, vt allpool olevast tabelist briti släng kõige paremini tuntud.
| Släng | Tõlge | lause rakendus |
| verine | väga hästi | Lavastus oli veriselt lahe. (Näidend oli tõesti / väga lahe.) |
| äss | parim, väga lahe | Eminemi uus laul on äss! (Eminemi uus lugu on tõesti hea.) |
| lihtne | lihtne, lihtne | Hispaania test oli nii lihtne. (Hispaania test oli lihtne / lihtne.) |
| roogitud | maas kurb | Ma tunnen end täna veidi vihmana. (Ma tunnen end täna veidi maas.) |
| Maitsetaimede tee | klass, poisid, sõbrad. | Ta otsustas koos kaaslastega välismaale reisida. (Ta otsustas oma sõprade, jõugudega välismaale reisida.) |
| räpane | inimene, kes räägib liiga palju, jututuba. | Mu naabrid on nii kiiksud, et ma ei kuule isegi ennast. (Mu naabrid räägivad nii palju, et ma ei kuule ennast.) |
| brekkie või breky | Hommikusöök | Sööme homme hommikul koos brekkiet? (Kas homme sööme koos hommikusööki?) |
| flog | müüma | Ta üritas oma autot vehkida, kuid keegi ei ostnud seda. (Ta üritas oma autot müüa, kuid keegi ei tahtnud seda osta.) |
| Jimjams | lühend pidžaamast. | Ma pean leidma oma džemmid, sest ma pean nüüd magama. (Pean pidžaama leidma, sest pean nüüd magama.) |
Vaadake ka: Mis vahe on inglise inglise ja ameerika inglise keelel?
