João Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Sümboolika käivitaja Brasiilias on mõned teadlased koos Mallarmé ja Stefan George'iga paigutanud maailma kolme suurima sümbolisti hulka, moodustades "suure harmoonilise kolmkõla".
Lisaks heale välimusele oli ta äärmiselt kultuurne mees ja õpetajate poolt kiidetud. Kuid ükski neist ei ületanud tollaste inimeste jaoks seda, et ta oli must, mis põhjustas talle tõsiseid probleeme.
Elus kannatas ta palju ega teadnud edu. Ta kolis Santa Catarinast (oma koduriigist) Rio de Janeirosse ja sai suure vaevaga aadressil Central do Brasil - positsioon, mis tagas talle toimetuleku ja ei väärtustanud isegi kümnendikku tema võimekusest intellektuaalne. Teda ründas lõpuks "luuletajate haigus" - tuberkuloos -, mis tappis koos temaga kogu tema perekonna.
Selles valulikus keskkonnas sünnib tema uskumatu teos, kus kumab läbi melanhoolia ja mäss, kuid maagiliselt rikkalike ja kõlavate salmidega. Kunst on märksõna. Liberaalne kunst, ärev, loov, mis põgeneb meetriliste standardite eest, kaotamata klassi, musikaalsust. Cruz e Sousa on kahtlemata Brasiilia luule üks suurimaid eksponente.
Tema teoste hulgas on Missal, Broqueis, Os Farois ja Last Sonnets, kõik luuleraamatud.
Üks neist järgneb:
kitarrid, mis nutavad
Ah! uinuvad, leiged kitarrid,
Kuuvalgel nutt, tuules nutt...
Kurvad profiilid, kõige ebamäärasemad piirjooned,
Suu kahetsedes pomisedes.
Ööd kaugemal, kauged, mida ma mäletan,
Öösed üksinduses, kauged ööd
See väljamõeldud bluusitahvlis
Ma lähen tundmatute nägemuste tähtkujule.
Peen südamepekslemine kuuvalguses.
Ma ootan kõige koduigatsemaid hetki,
Kui nad seal mahajäetud tänaval nutavad
Nutukitarride elavad keelpillid.
Kui kitarride helid nutavad,
Kui keelpillidel esinevad kitarrihelid soiguvad,
Ja nad rebivad ja rõõmustavad edasi,
Varjudes värisevate hingede rebimine.
Harmooniad, mis nõelavad, et lacerate,
Närvilised ja väledad sõrmed, mis jooksevad
Keelpillid ja vaevuste maailm tekitavad
Moanid, nutud, kes surevad kosmoses...
Ja tumedad helid, ohkavad mured,
Kibedad mured ja melanhooliad,
Vee monotoonses sosinas
Öösiti, külmade uusversioonide vahel.
Varjatud hääled, sametised hääled,
Volitarid kitarre, looritatud hääled,
uitama vanades kiiretes keeristes
Tuultest, elus, edev, vulkaniseeritud.
Kõik kitarrikeeltel kajab
Ja see vibreerib ja vingerdab õhus, krampides...
Kõik öösel, kõik nutab ja lendab
Pulsi pulbitseva palaviku all.
Et need udused ja kõledad kitarrid
Need on julma, matusepaguluse saared,
Kuhu nad unes väsinud on,
Hinged, kes olid sukeldunud saladusse.
RIST JA SOUSA. Kitarrid, mis nutavad.
Teksti esitas lahkelt Rodrigo Gâmbera.
Allikas: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Tellimus C - Biograafia - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm
