Kahtluste vältimiseks vaatleme sidekriipsu kasutamise kõige tavalisemaid juhtumeid, mis jäävad pärast õigekirjareformi samaks:
1. Kõrvuti asetatud sõnades, mis moodustavad semantilise üksuse, st terminites, mis kokku saavad uue tähenduse: vanaonu, porto-alegrense, brasiilia luso, kolonelleitnant, esmaspäev, tilguti, vihmavari, vikerkaar, peaminister, tumesinine.
2. Botaanilistest ja zooloogilistest liikidest koosnevates sõnades: lillkapsas, bem-te-vi, kallike, tee-eva, kõrvits, apteegitill, rohelised oad.
3. Ühendites, mille elemendid asuvad väljaspool, allpool, värskelt ja ilma: ülemeremaad, vastsündinud, arvuta, noorpaarid, allpool ketravad jne.
4. Üldiselt pole fraasidel sidekriipsu, kuid mõned erandid jätkuvad, kuna need on juba loodud Kasutamine: roosa, krokodill, täiuslikum, pesamuna, odekolon, toorik, jumalakartus.
5. Sõnades nagu: Rio-Niterói sild, marsruut Lissabon-Coimbra-Porto ning ajaloolistes või juhuslikes kombinatsioonides: Austria-Ungari, Angola-Brasiilia, Alsace-Lorraine jne.
6. Koosseisudes, mille eesliited on hüper-, inter- ja super-, kui need on seotud teise terminiga, mis algab r-ga: hüperresistentne, interracial, super-ratsionaalne jne
7. Koosseisudes eesliitega ex-, ase-: endine direktor, ekspresident, asekuberner, abilinnapea.
8. Koolitusel, mille eesliited on post-, pre- ja pro-: sünnieelne, eelkooliealine, euroopameelne, kraadiõppe jt.
9. Enklisis ja mesoklisises: armasta teda, jäta ta maha, anna, võta teda omaks, lase ta käest ja armasta, räägi temaga jne.
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
VILARINHO, Sabrina. "Sidekriips - mis jääb samaks?"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/hifen-o-que-permanece-igual.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.