Kui si parla sull’interiezione tulevad alati üksinda alla testa quella divisone in quattro gruppi: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Küsimus on testo saranno osservate quelle proprie ja d improprie. / Interpektsioonist rääkides tuleb alati meelde see jagamine neljaks rühmaks: sümptomaatiline sekkumine, sobimatu sekkumine, interjektiivne lokusioon ja onomatopaatiline hääl. Selles tekstis vaadeldakse sümptomaatilisi ja sobimatuid.
Cosa sono le interiezioni proprie? / Mis on sümptomaatilised sekkumised?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute ahven accumulano lahti la funzione d’iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Sümptomaatilised sekkumised on tuntud kui sellised, kuna neil koguneb ainult vahefunktsioon. Vaadake mõnda näidet:
Ah! / Ah!
Oh! / Oh!
Oh! Hei!
Mah! / Hmm!
Nelli itaalia keel, kõik modaalsuskriptid, interiezioni si characterizano dalla kohalolek della lettera che ha due funzione. La prima, vältige segadust ja muid tingimisi tingimisi tingimisi tingimisi ennetähtaegseid söömisi. oh!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata seal, esempio kohta). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente, kui see parla, ovvero alla corretta hääldab. / Itaalia keeles, kirjalikus vormis, iseloomustab vaheühendeid h-tähe olemasolu, millel on kaks funktsiooni. Esimene on vältida sõnade, nagu sidesõnade ja eessõnade (Hei!ilma h-ta võib segi ajada liigendatud eessõnaga "seal", näiteks). Teine on aidata saatjal paljuneda, kui ta räägib, see tähendab õiges häälduses.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi reikšmingati / Sümptomaatiliste vahepalade ja nende tähenduste kohta vt allpool.
Cosa sono le interiezioni improprie? / Mis on sobimatud vahepalad?
Interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni diskursuses (aggettivi, sostantivi, verbi jt.) Che sono kasutamine väärtuse ja tähendusega un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Ebaõiged vahepalad on tuntud kui sellised, kuna neil on diskursuses muid funktsioone (omadussõnad, nimisõnad, tegusõnad jne) ning neid kasutatakse koos vahe väärtuse ja tähendusega. Vaadake mõnda näidet allpool:
Puntata! / Näpunäide!
Vedi al sito, il testo "Koostoimed”, Altre informazioni sull’argomento. / Lisateavet selle teema kohta leiate veebisaidilt tekstis "Interiezione". |
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm