Eriti mitteametlikus keeles on see väga levinud väljend „tasemel”.
Grammatikud ei aktsepteeri selle kasutamist, aga ka teist väljendit: “tasemel”.
Kõnekeeles on ülalnimetatud konstruktsioonidel sarnane tähendus teiste fraasidega, näiteks „ulatuselt”, „staatuse mõttes”. Kõnelejal on siiski parem kasutada vaieldamatu tähendusega sõnu, nii et ta ei kannataks teatud sotsiaalsetes keskkondades piiranguid.
Niisiis, kui ütlete palveid nagu: "(A) kapitali tasandil on Itaalia praktiliselt pankrotis.", Eelistage öelda: "Itaalia on praktiliselt pankrotis, sest tal pole kapitali."
Siiski on "tasemel" kasutamine õige, kui eessõna "a" on ühendatud artikliga "o" ja tähendab "samal kõrgusel":
a) Ma ei saa öelda, et see, kes tapab, on tagajärgede osas varastavate inimeste tase.
b) Täna ärkas Florianópolis merepinnal.
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Samuti kasutatakse väljendit "tasemel" õigesti, kui see on samaväärne mõistega "reguleerimisala" või "staatusega":
a) Uuring viiakse läbi riiklikul tasandil.
b) Uue föderaalseaduse hääletus toimub juhatuse tasandil.
Oluline on teada, et väljendid "tasemel" ja "tasemel" ei ole valed, vaid grammatikud, st keele kultiveeritud norm, lükkavad need ümber. Tõepoolest on liialdatud ja kuritarvitatud selliseid fraase, mis on juba teiste asemele asunud, näiteks: "austusega", ulatusega "," seoses "," suhtes "," nagu ", teiste hulgas. See asjaolu pole hea, kuna see piiritleb portugali keelt, mis on tohutu, mitmekülgne ja rikas sõnavaraga!
Autor Sabrina Vilarinho
Lõpetanud tähed
Näe rohkem!
Manus või manus - Lugege selle termini ja väljendi õige kasutamise kohta!
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
VILARINHO, Sabrina. "Tasemel või tasemel? "; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.
