Grammatikat puudutavate eripärade tõttu on sõnade moodustamise protsessiga seotud keeleline fakt.
Sel viisil tuleb arvata, et paljud portugali keelde kuuluvad sõnad pärinevad teistest keeltest, täpsemalt keelest Kreeka ja ladina keeles.
Selle protsessi paremaks mõistmiseks võtame sõna isepuhastuv. See koosneb kahest radikaalist: ise- ja puhas-.
Auto- on kreeka tüvi, mille tähendus on seotud „iseenesest“, ja limp- on tüvi, mis võimaldab luua sellest moodustatud uute sõnade jada.
Nagu näiteks: koristamine, puhastamine, koristamine, muu hulgas. Sel viisil tähendab tõendina kasutatud termin iseenesest puhastamist.
Laiendades mõiste Kreeka ja Ladina päritolu radikaalide semantika esinemist, analüüsime allpool mõnda juhtumit:
Ladina päritolu:
| radikaalid | Tähendus | Näited |
| agri | valdkonnas | talupidaja |
| beli | sõda | sõjakas |
| ferri | rauda | raud |
| pöörane | koht | asukoht |
| mater | ema | emalik |
| prill | silma | silma |
| ooper | töö, töö | tehasetööline |
| pater | isa | isapoolne |
| taganes | sirge | sirgjooneline |
| tri | kolm | veerand |
| vermid | uss | vermifuge |
| video | kes näeb | ennustaja |
| vinüül | vein | veinitehas |
| lind | kes sööb | kiskja |
Kreeka päritolu:
| radikaalid | Tähendus | Näited |
| agogo | kes juhatab | pedagoog |
| valu | valutama | neuralgia |
| arhiiv | valitsus | monarhia |
| koputama | kes kõnnib | akrobaat |
| kloor | roheline | klorofüll |
| pärisnahk | nahk | dermatoloog |
| eto | kohandatud | eetika |
| hema | veri | punane verelible |
| mancia | äraarvamine | hiromantia |
| küsis | juhendamine | entsüklopeedia |
| pleo | täis | pleonasm |
| tähtaeg | kuumus | termomeeter |
| üles | koht | maamõõtja |
| loomaaed | loom | zooloogia |
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Brasiilia koolimeeskond
Grammatika - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm