polüseemia on keeleline nähtus, mida iseloomustab a olemasolu tähtaegsellel on rohkem kui üks tähendus. Sõna “keel” võib näiteks tähendada elundit või keelt, olenevalt kontekstist, milles seda kasutatakse. Kui need pole hästi kontekstualiseeritud, võivad mõned polüseemilised sõnad luua ebaselgus, mis on väite kahekordne tähendus.
Polüseemia erineb ka homonüümia, mis koosneb sõnadest, millel on sama hääldus ja / või õigekiri, kuid erinevad tähendused, näiteks sõnad “aktsent” (graafiline märk) ja “iste” (koht, kus istuda).
Loe ka: Portugali keele märkimisprobleemid
Mis on polüseemia?
Polüseemia on nimi, mis antakse sellele termintutvustadarohkem kui üks tähendus. Seega sõltub termini tähendus ka kontekstist, milles seda kasutatakse. Nii et kui ütlete näiteks, et teil on karistus Camões, ilma oma avaldust kontekstualiseerimata, teie kuulaja kahtleb, ei tea, kas olete seda väärt (kirjutusvahend), mis kuulus Camõesile või kui teil on kahju (kohta), mida Camões tundis.
polüseemia näited
Ta kannatas palju, kui pidi lahkuma ja naasta kodumaale.
(puhkus = puhkus)
Leandro, ole ettevaatlik, et mitte lahkuma laud.
(vaheaeg = paus)
Sai kass lemmiklooma nimega Astrogildo.
(kass = loom)
Ma arvan, et Pierre Batcheff on a kass, kuid on ka neid, kes pole minuga nõus.
(kass = atraktiivne mees)
Ma olin nii näljane, et põletasin keel kuuma supiga.
(keel = orel)
THE keel see on elus ja pidevalt muutuv.
(keel = keel)
Me peame mõistma, mis on meie oma paber kõiges selles.
(roll = funktsioon)
Pärast kirja lugemist pani ta paber laual ja nuttis.
(paber = kirjutamise koht)
Väldin minemast Pank, Eelistan arvete tasumist rakenduse kaudu.
(pank = finantsasutus)
John istus Pank ja imetles maastikku.
(pink = iste)
Bruna ei teadnud vastust, nii et peksis.
(löödi = riskiti või prooviti vastust arvata)
Kui ta peksis, Teadsin, et eesmärk on õige.
(lõi = lõi palli)
Loe ka: Paronüümia - hääldamisel ja kirjutamisel sarnased sõnad, kuid erineva tähendusega
Erinevused polüseemia ja mitmetähenduslikkuse vahel
THE polüseemia tähistab terminit, millel on rohkem kui üks meel ja seetõttu sõltub see hääldamise kontekstist, sest kui see on kontekstist väljas, võib see põhjustada ebaselgus, mis koosneb kahekordne tähendus avalduse kohta.
Pange seda tähele dialoog:
— Jenival lõikas vooliku läbi.
— Kui kahju! Mulle meeldisid need varrukad nii väga.
— Ma räägin taime kastmisvoolikust.
— Ma arvasin ...
— Ta tegi lastele hularõngaid.
Seega, kui kõne hääldajal “Jenival lõikas vooliku läbi” oleks kontekstualiseeritud teave ei provotseeri segasus vestluskaaslase ees mitmetähenduslik avaldus. Kuid ebaselgus, mida peetakse a keelesõltuvus, ei genereerita ainult polüseemilise sõna dekontekstualiseerimisega. Selle võib põhjustada ka a. sobimatu kasutamine hüperbaatiline, see tähendab klausli otsese järjekorra (subjekt, verb, täiend või predikatiiv) muutmine:
Poeg armastas isa.
Selles avalduses on ebaselgus, sest me ei tea, kes keda armastas, olgu teemaks poeg või isa, kuna pole võimalik öelda, kas palve on otseses või vastupidises järjekorras. Seega, kui erandkorras muudame transitiivsus verbi "armastada" lõpetame ebaselguse:
Et poeg armastas oma isa.
Kasutamine omastavad asesõnad "teie" ja "teie" ka tavaliselt tekitada ebaselgust juures Brasiilia portugali keel, kuna Brasiilias kasutatakse asesõnu „teu” ja „tua” harva. Vaadake avaldust:
Pedro, üritasin Maria rahustada, kui nad varastasid sinu auto.
Siin on seda raske teada kui varastatud auto oli Pedro või Maria oma.
Vaadake ka: Viis parimat viga, mille copywriters on teinud
Polüseemia ja homonüümia erinevused
Polüseemia on keeleline nähtus, mis seisneb rohkem kui ühe tähendusega mõiste olemasolus. juba homonüümia on seotud sõnadega sama hääldus ja / või sama kirjapilt; siiski koos erinevad tähendused. Homonüüme saab liigitada järgmiselt:
heterofoonilised homograafid: sama kirjapilt ja erinevad helid.
Ta polnud eriti fänn mäng mängukaardid.
(sisuline)
Millal mäng tekil, unustan oma probleemid.
(tegusõna)
heterograafilised homofonid: sama heli ja erinevad kirjapildid.
Sel aastal pean veel ühele vastama loendus IBGE-st.
(loendus)
Siinsetel inimestel pole head meel.
(kohtuotsus, eristusvõime)
homograafilised homofonid: sama heli ja sama kirjapilt.
Vara minu õigus teie kasuks.
(tegusõna)
ma ärkasin üles vara protestima.
(määrsõna)
Seega võite mõelda, kas lisaks homonüümsusele on sõna "varajane" ka polüseemiline. Vastus on eitav. Polüseemia viitab ainult ühele sõnale, millel on rohkem kui üks tähendus. Homonüümia seevastu koosneb kahest või enamast sõnast, millel on sama hääldus ja / või sama kirjapilt, kuid erinevad tähendused. Seetõttu "varajane" ja "varajane" on kaks erinevat sõna, kuna üks on tegusõna ja see teine, määrsõna.
Analüüsige neid väiteid:
Auriete on a daam, seega ei andnud see õigusrikkumisega võrdset vastust.
Auriete teadis, et males on kuninganna peaaegu sama tähtis kui kuningas.
Sel juhul on "daam" ainult üks sõna, sest mõlemas näites on see a sisuline; siiski on erinevad tähendused - naine aadliperekonnast (esimene väide) ja malenupp (teine väide). Nii et see on a polüseemiline sõna.
Loe ka: Hüperonüümide ja hüponüümide erinevus
lahendatud harjutused
Küsimus 01 (vaenlane)
see väike
Minu aeg on lühike, tema aeg on vaba
Mu juuksed on hallid, tema kõrvitsa värvi
Kardan, et meie romaan ei kesta kaua, aga
Olen temaga nii rahul
Mu päev lendab ja ta ei ärka üles
Ma lähen nurka, ta tahab Floridasse minna
Ma isegi ei tea, mida ta ütleb, aga
Ma ei väsi teda vaatamast
Nagu armetus, loen ma oma minuteid
Iga sekund, mis möödub
Tema eest hoolitsemine, kes kõnnib teises maailmas
See, kes raiskab tunde tuules, oh
Mõnikord värvib ta suu ja lahkub
Tee end mugavaks, ma ütlen võta aega
Tunnen, et hakkan seda väikest ikka veel haletsema, aga
O bluus see oli juba seda väärt
CHICO BUARQUE. Saadaval aadressil: www.chicobuarque.com.br. Juurdepääs: 31. juuni 2012.
Tekst see väike see registreerib hääldaja subjektiivse väljenduse, mis on töötatud mitteametlikus keeles, levinud levimuusikas.
Tekstis esineva kõnekeelse mitmekesisuse märgina tuleb kasutada
a) võõrkeelest laenatud sõnad, mida portugali keeles kasutatakse ebatavaliselt.
b) populaarsed väljendid, mis tugevdavad autori ja lugeja lähedust.
c) polüseemilised sõnad, mis tekitavad ebaselgust.
d) esimese isiku pronominal vormid.
e) helikordused salmide lõpus.
Resolutsioon:
Alternatiiv “b”.
Nendes laulusõnades kasutab lüüriline mina populaarseid väljendeid, näiteks “meie seebiooper”, “päev lendab”, “kõnnib teises maailmas”, “see väike”, “see oli seda väärt”. Tekstis on polüseemilisi sõnu, nagu “romaan”, “kärbes” ja “sulepea”; need on siiski üheselt mõistetavad.
Küsimus 02 (vaenlane)
Teksti loomisel kasutab karikaturist Iotti loovalt interteksti: read rekonstrueerivad stseeni Guernica, Pablo Picasso paneel, mis kujutab Hispaania väikelinna pommitamisest põhjustatud õudusi ja hävinguid. Karnevaliperioodil avaldatud koomiksis tõstetakse esile auto kuju, Iotti intertekstis tutvustas seda elementi. Lisaks sellele joonisele aitab verbaalne keel uurimise abil luua dialoogi Picasso teose ja koomiksi vahel
a) viide kontekstile, “transiit puhkuse ajal”, selgitades nii Iotti teksti kui ka Picasso loomingu viidet.
b) viide olevikule, kasutades verbaalset vormi „é”, tõstes esile nii Hispaania maalikunstniku kui ka Brasiilia karikaturisti käsitletud teema aktuaalsust.
c) halvustav mõiste "liiklus", mis tugevdab mõlemas valitseva kaootilise maailma negatiivset kuvandit Guernica nagu multifilmis.
d) ajaline viide "alati", mis viitab mõlema kujutatud tragöödiate püsivusele Guernica nagu multifilmis.
e) polüseemiline väljend, "dramaatiline pilt", mis viitab nii pilditeosele kui ka Brasiilia liikluse kontekstile.
Resolutsioon:
Alternatiiv „e”.
Picasso teose ja koomiksi vahel on dialoog, mis ütleb, et “Pühadeaja transiit on alati dramaatiline pilt!”. Selles sõnalises tekstis esineb polüseemia väljendis “dramaatiline pilt”, mis võib viidata nii maalile kui ka dramaatilisele olukorrale.
Küsimus 03 (vaenlane)
Saadaval aadressil: www.ivancabral.com. Juurdepääs: 27. veebruar 2012.
Multika tähendusefekti põhjustab visuaalse teabe ja keeleliste ressursside kombinatsioon. Illustreerimise kontekstis viitab lausutud lause
a) polüseemia, see tähendab väljendi „sotsiaalne võrgustik” mitmekordne tähendus idee edastamiseks, mida ta kavatseb edastada.
b) iroonia, et anda terminile „midagi muud” uus tähendus.
c) homonüümia, et vastandada kohamäärsõnast vaese elanikkonna ruumi ja rikka elanikkonna ruumi.
d) kehastamine vaese reaalse maailma vastandamiseks rikkale virtuaalsele maailmale.
e) antonüümia veebi võrdlemiseks perekonna koduse puhkevõrguga.
Resolutsioon:
Alternatiiv „a”.
Lauses võib "sotsiaalne võrgustik" viidata mõlemale a sait või rakendus pereliikmete hõivatud võrgu kohta. Nii et see on polüseemiline väljend.
autor Warley Souza
grammatikaõpetaja