Jah, raputamisega võime hüvasti jätta! See on täielikult keelatud nii portugali kui ka portugali sõnade puhul.
Pidagem alati meeles, et umlaut ei ole aktsent, vaid graafiline märk, kuigi see järgib õigekirjalepingu aktsenti. Seda tähist nimetatakse dieresiseks, mis tähendab kahe kõrvuti asetseva vokaali eraldamist erinevateks silpideks.
Seetõttu ripuvad tavaliselt umlautiga kirjutatud sõnad nagu: vorst, rahulik, keeleline, kakskeelne, sage, viiskümmend, ripuvad jne. neil pole enam umlaut.
See uus reegel oli õigustatud sellega, et keeles on diftonge, mis ei vaja umlaut näidata lugejale, et „u“ tuleb hääldada või mitte, nagu keeles: kuum ja kuum. Esimesel juhul on teada, et “u” tuleb hääldada ja teisel mitte. See asjaolu pole seotud õigekirja, vaid foneetikaga, see tähendab ütlemisviisi ja mitte kirjutamisviisiga, muutes umlaudi tarbetuks. Miks me peaksime näiteks vorste liputama?
Selle märgi mahasurumine mõjutab otseselt Brasiiliat, kuna muud riigid, mille ametlik keel on portugali keel, seda ei kasuta.
Värinaga maha, elagu diftongi iseseisvus!
Nagu meile soovitatakse, tuleb teha tähelepanek, et umlaut jätkub ainult pärisnimedes ja nende tuletistes: Müller, Müllerian, Bündchen, Hübner, Hübnerian jne.
Autor Sabrina Vilarinho
Lõpetanud tähed
Brasiilia koolimeeskond
Näe rohkem!
Tähestik - Meie "abc" on muutunud! Vaadake, kuidas, klõpsake lihtsalt lingil!
Ortograafiline kokkulepe - Grammatika - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/trema-e-hora-de-partir.htm