O keeleline eelarvamus on professori sõnul keeleteadlane ja filoloog Marcos Bagno, igasugune negatiivne väärtushinnang (tagasilükkamine, tõrjumine või isegi lugupidamatus) väiksema sotsiaalse prestiižiga keeleliste sortide suhtes. Tavaliselt on see eelarvamus suunatud mitteformaalsematele variantidele ja seotud vähem soodsate ühiskonnaklassidega, millel on reeglina vähem juurdepääsu ametlikule haridusele või kvaliteetsele haridusmudelile. puudulik.
Loe ka: Mis on keeleteadus?
Keelelise eelarvamuse põhjused
Bagno sõnul teoses Keeleline eelarvamus: mis see on, kuidas seda tehakse (1999), tulenevad keelelised eelarvamused majanduseliidi kehtestatud standardi väljatöötamisest intellektuaal, kes peab "eksimuseks" ja järelikult taunitavaks kõike, mis sellest erineb mudel. Lisaks on see tihedalt seotud teiste eelarvamustega, mis on samuti ühiskonnas väga levinud, näiteks:
Sotsiaalmajanduslikud eelarvamused
Kõigi põhjuste hulgas on see võib-olla kõige tavalisem ja kõige tõsisemate tagajärgedega. Selle põhjuseks on asjaolu, et vaesemate klasside liikmed domineerivad piiratud juurdepääsu tõttu haridusele ja kultuurile üldjuhul ainult mitteametlikumate ja vähem mainekate keeleliste sortide hulka.
Seega jäävad nad peamiselt professionaalse turu parimatest töökohtadest välja ja tekib nn vaesuse tsüklilisus: vaene isa ja ilma juurdepääs kvaliteetsele koolile ei paku vaevalt lapsele võimalusi (seisundi puudumise tõttu) ja tõenäoliselt jääb temale saatus sellest.
piirkondlikud eelarvamused
Lisaks sotsiaalmajanduslikule on see keelelise eelarvamuse üks peamisi põhjuseid. Levinud on juhtumid, kus üksikisikud hõivavad riigi rikkamaid piirkondi, väljendades mingisugust vastumeelsust aktsendi või vaesemate piirkondade tüüpilise regionalismi suhtes.
kultuuriline eelarvamus
Brasiilias valitseb intellektuaalse eliidi tugev vastumeelsus massikultuuri ja selles kasutatavate keeleliste sortide suhtes. See ilmneb näiteks muusikas.
Pikka aega oli maal see on räppmuusika olid kultuurimaastikul eraldatud, kuna nad olid pärit vähem soodsatest klassidest (sageli ilma ametliku hariduse juurdepääsuta) ja kes kasutavad väga mitteametlikku keelt ("hillbilly" või suures keskuses oleva kogukonna liikme kõne näide).
On väga oluline rõhutada, et mõlemad on äärmiselt rikkad muusikastiilid ja on miljonite inimeste kultuurilise identiteedi väga oluline osa.
Rassism
Kahjuks on Brasiilias musta kultuuri elemendid endiselt osa elanikkonnast eraldatud. See peegeldub keeles, näiteks Aafrika päritolu sõnade tähenduses, näiteks „macumba”, mis Brasiilias on seotud satanismi või nõidusega, kuid tegelikult on see löökriist, mida kasutatakse religioossetes päritolutseremooniates Aafrika.
Homofoobia
On tavaline, et släng või väljendid sildistatakse LGBT kogukonnale omastena ja seetõttu lükatakse need tagasi, kui neil on selle sotsiaalse grupi suhtes vastumeelsus. Pidage lihtsalt meeles vaidlusi, mis olid seotud 2018. aasta Enemi testiga, mis käsitles seda pajuba (LGBT kogukonna loodud murre).
Keelelise eelarvamuse tagajärjed
Keelelise eelarvamuse peamine tagajärg on sellega seotud muude eelarvamuste rõhutamine.
See tähendab, et isik jäeti töövestluselt mitteametliku mitmekesisuse kasutamise tõttu kõrvale kirjaoskamatuse barjääri ületamiseks ei ole tal rahalisi tingimusi ja jääb tõenäoliselt tõrjutuks. Teatud piirkonnast aktsendi esitamise eest eraldatud kodanikku nähakse jätkuvalt stereotüüpselt, see on naeru või mõnitamise põhjus jne.
Keeleline eelarvamus Brasiilias
Brasiilias on keelelised eelarvamused väga märgatavad kahes valdkonnas: aastal piirkondlik ja sotsiaalmajanduslik.
Esimesel juhul on tavaline, et agendid asuvad suurtes rahvastekeskustes, mis monopoliseerivad kultuuri, meediat ja majandust, näiteks Kagu ja Lõuna. Ohvrid on omakorda tavaliselt piirkondades, mida vägivallatsejad peavad vaesemaks või kultuuriliselt mahajäänumaks (näiteks kirde-, põhja- ja kesklääs). Selliseid silte nagu “kirjaoskamatu kirdeosa” või “goiano caipira” leidub kahjuks endiselt paljude brasiillaste mõtetes ja diskursustes.
Teisel juhul on keeleline eelarvamus suunatud majanduseliidilt vaesematele klassidele. Professor Bagno sõnul kasutavad paljud keelt domineerimise vahendina, nagu teadmatus standardnormist tähendaks nende inimeste sõnul madalat taset kutsekvalifikatsioon. Sel põhjusel jäävad paljud inimesed ala- ja alatasuks. Lühidalt öeldes on keeleline eelarvamus Brasiilias klasside jaotuse säilitamise üks alustalasid.
Keelelise eelarvamuse lõpp
Kooli, pere ja meedia osalemine põhimõtte propageerimisel keeleline piisavus see on keelelise eelarvamuse lõpuleviimiseks fundamentaalne.
Keeleline piisavus: põhimõte, mille kohaselt antud keelelise sordi hindamisel ei räägita enam „õigest” või „valest”. Seetõttu arutatakse, kas kõnealune sort on adekvaatne suhtlusolukorrale (kontekstile), milles see avaldub.
See tähendab, et ametlikus või pidulikus kontekstis oleks ametliku keele (standardne, kultuurne) kasutamine piisav ja mitteametliku sordi (kõnekeelne) kasutamine sobimatu. Samamoodi tuleks mitteametlikes olukordades formaalse keele (standardne, kultuurne) asemel kasutada mitteametlikku (kõnekeelne) varianti.
Näide:
⇒ Sobib:
“Hei, mees, okei? Homme animeerida? " (kontekst: teismeline räägib sõbraga)
“Tere hommikust, direktor Pedro! Tahaksin teiega rääkida mõnest institutsiooni huvitavas küsimuses. " (kontekst: ülikooli õppur pöördub oma kursuse direktori poole)
⇒ Sobimatu:
“Tere, kallis tunnistaja! Tahaksin kutsuda teid mõnele vabale tegevusele, näiteks kinno minekule. " (kontekst: teismeline räägib sõbraga)
“Hei kutt! Hea? Tahtsin teiega ideed ülikoolist vahetada. " (kontekst: ülikooli õppur pöördub oma kursuse direktori poole)
Juurdepääs ka: Harjutused keele piisavuse kohta
Kes on Marcos Bagno?
“Ta on Brasília ülikooli võõrkeelte ja tõlkimise kateedri professor, doktorikraad filoloogias ja portugali keeles São Paulo ülikool, tõlkija, mitme auhinna ja enam kui 30 avaldatud tiitliga kirjanik, sealhulgas kirjandus ja teosed tehniline-didaktika. Ta töötab konkreetsemalt sotsiolingvistika ja lastekirjanduse valdkonnas, samuti pedagoogiliste küsimuste kohta portugali keele õpetamise kohta Brasiilias. 2012. aastal tema töö Eugenia mälestused said Jabuti preemia. ” [Allikas: Marcos Bagno]
Kokkuvõte
Keeleline eelarvamus on professori, keeleteadlase ja filoloogi Marcos Bagno sõnul iga väärtushinnang negatiivne (halvakspanu, tõrjumise või isegi lugupidamatuse) vähem mainekate keeleliste sortide suhtes Sotsiaalne. See on otseselt seotud teiste eelarvamustega (piirkondlikud, kultuurilised, sotsiaalmajanduslikud jne) ja Brasiilias mõjutab see peamiselt riigi vaeseimaid piirkondi ja suuri linnakeskusi. Selle eesmärk eeldab keelelise piisavuse õpetamist koolides ja meedia austust keele erinevate variantide vastu.
autor Jairo Beraldo
Portugali keele õpetaja
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/portugues/preconceito-linguistico.htm
