Sina refleksiivsed verbid hispaania keeles näidata a subjekt, kes teostab tegevust ja võtab selle vastu verbi. Neile on lisatud iga verbaalse inimese korralikud asesõnad, refleksiivsed asesõnad. Nendel asesõnadel on oma paigutusreeglid, eriti olukordades, mis hõlmavad liitvorme ja verbide nimisõnu. Uurime üksikasjalikumalt seda tüüpi verbide omadusi hispaania keeles.
Loe ka: Eessõna - sõna, mis loob süntaktilisi seoseid teistega
Refleksiivverbide struktuur ja kasutusalad
Mõned hispaaniakeelsed verbid on konjugeeritud asesõnadega kõigis nende verbivormides. Neid tegusõnu nimetatakse peegeldav või pronominal ja nende äratundmine on lihtne: lõputa kujul lõpevad nad kõik asesõnaga kui, meeldib Ärka üles (Ärka üles), magama (magama), kahetsen (kahetsen), tõuse üles (tõuse üles) jne Tavaliselt näitavad need tegusõnad, et lause subjekt sooritab ise verbi toiminguehk saab ka tegevuse vastu.
Hispaania keeles on palju refleksiivverbe, mida kasutatakse meie rutiini kuuluvate toimingute rääkimiseks, näiteks
dušš (vannis käia), kamm (harja juukseid), Harju ära (raseerima), riietuma (riietumine) jne. Mõni neist verbidest võib olla pigem refleksiivne kui refleksiivne: kui subjekt sooritab toimingu iseendale, on verb refleksiivne ja seda kasutatakse asesõnana. Näide:Tõusen üles iga päev kella 7-ni.
(Ma tõusen iga päev kell 7 hommikul.)
Kui seevastu subjekt sooritab toimingu teisele isikule või asjale, pole verb enam refleksiivne ja seda kasutatakse ilma asesõnata. Näide:
See aparaat on mõeldud tõusma rasked esemed.
(See seade on mõeldud raskete esemete tõstmiseks.)
Kuna refleksiivsed asesõnad viitavad subjektile, kes toimingu sooritab, on igal verbaalsel isikul oma asesõna. Kas nad on:
yo |
mina |
sina |
sina |
ta / ta tõrjus |
kui |
nostro / nosotras |
USA |
vosotros / vosotras |
sina |
nad / nad / kasutasid |
kui |
Pange tähele, et reflektiivne kolmanda isiku asesõna on sama ainsuse ja mitmuse vorm.
Vaatame nüüd mõningaid näiteid refleksiivverbidega lausetest:
mis ajal alla saama?
(Mis kell sa magama lähed?)¿teravmeel Kus on restoran, kus me eelmisel nädalal käisime?
(Kas mäletate restorani, kus me eelmisel nädalal käisime?)Ma ei saa aru, miks kui sa tahad oma tööst.
(Ma ei saa aru, miks ta oma töö üle kurdab.)
Vaadake ka: sidesõnad – sõnad, mis aitavad lausete ja tekstide liigendamisel
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Refleksiivsete asesõnade paigutamine
Positsioon refleksiivverbidega kaasnevad asesõnad jäävad verbide ette alati, näitava ja subjektiivse režiimi kõigis ajavormides, olenemata sellest, kas see on lause alguses või keskel:
Mina dušš iga päev.
(Dušin iga päev.)me kahetseme selle osakonna ostmisest.
(Kahetseme, et ostsime selle korteri.)
Oluline on rõhutada, et erinevalt portugali keele normatiivsest grammatikast hispaania keeles võib lause alata kaldu isikliku asesõnaga. Seda näitab ülaltoodud näide: Portugali normatiivse grammatika järgi, kui tõlgime me kahetseme per me kahetseme, palve ei oleks piisav. Hispaania keeles sellist probleemi pole.
Samuti on olemas asesõnade positsiooni reegel. aegadel koosneb hispaania keelest moodustatud abiverbiga tea ja põhiverbi osastav osa, näiteks täiuslik mineviku komposiit see on minevik pluscuamperfecto. Nendes verbiaegades jääb asesõna asend alati enne tegusõna tea. Tegusõna vahelist asesõna ei kasutata kunagi tea ja osalause. Näiteks on õiged järgmised palved:
Mitte veel ma olen kiindunud see nädal.
(Sel nädalal pole ma veel habet ajanud.)Kui sa koju tuled, mu nõbu kui ta oleks läinud.
(Koju jõudes oli mu nõbu juba kadunud.)
Omakorda oleksid vale kui asesõna ja verbi asend tea muudeti:
Mitte veel ta meeldis mulle see nädal.
Kui sa koju tuled, mu nõbu oli kadunud.
Nagu me eespool ütlesime, on refleksiivverbidega kaasnevate asesõnade positsioon alati verbide ees. See on reegel. Kuid nagu igal reeglil on oma erandeid, on hispaania keeles kolm olukorda - ja ainult need kolm -, kus asesõna esineb hiljem verbi.
→ jaatav imperatiiv
Lavate las bros enne söömist.
(Peske enne söömist käed.)
Jaatava imperatiivi konkreetsel juhul vosotros / vosotras, kaotavad nende konjugeeritud vormid kirja d sõna lõpus. Näiteks imperatiiv sina verbi jaoks toeta tahapoole peaks olema kai ääres (rannikul + asesõna sina). Selle reegli kohaselt on imperatiiv siiski vormis õlad:
õlad temprano, see mañana comienzan las clases.
(Magage varakult, sest tunnid algavad homme.)
→ Infinitiiv ja gerund
Jah, see on hilja, ma pean õde.
(On hilja, ma pean minema.)Mu õde on meikimine vannis.
(Mu õde teeb vannitoas meiki.)
Seoses infinitiiv ja gerund, kui meil on verbaalne perifraas - struktuur, mille moodustab a abiverb ja verbi nimisõnavorm, näiteks gerund ja infinitiiv, - asesõna võib asetada ka esimese verbi ette. perifraasi eraldi. Niisiis võime eelmised näited ümber kirjutada järgmiselt:
Jah on hilja, ma pean minema.
Mu õde kui te välja mõtlete vannis.
Mõlemal juhul asesõna ei paigutata kunagi kahe tegusõna vahele. oleks vale palved
...Ma pean minema.
... teeb välja ...
lahendatud harjutused
Küsimus 1 - (UFPE / 2011 - kohandatud)
Kummitused, kohanedes uute oludega, empiezanid end mehaanikaks kiinduma. Londonis Brightoni lähedal Hove'is asuvas Ely markiisi alalises asukohas on ha hecho su salapärane kummituse ilmumine, mis pole salapärane, sest see on kummitus, vaid seetõttu, et see on eranditult kummitus fotogeeniline. Oma eraosakonnas kasutas noor markiis -25 aastat tagasi kunstlikku valgust sõbra pildistamiseks, olles veendunud, et ta on temaga üksi. Kuid fotograafia näitas, et markett oli vale: pealegi oli toas kummitus. Tont, keda nadie on fotograafias isiklikult tundnud, ja seetõttu saab nadie otsustada, kuidas fotograafias olla. tegelikkuses pole tunnistust selle konfliktsusest, algne ja kaasajastatud spekter on sellega võrdne või vähemalt sarnane portreed.
Gabriel García Márquez. kummituse fotogeenia.
Märkige õige valik. Teksti esimeses reas on sõna "mahutav"
a) moodustavad gerund ja refleksiivne asesõna.
b) moodustatakse osastavast ja suhtelisest asesõnast.
c) moodustatakse osastavast ja asesõnast.
d) on aktsendiga, kuna see sisaldab gerundi.
e) on konjugeeritud subjunktiivses režiimis.
Resolutsioon
Alternatiiv A, kuna see on ainus, mis õigesti väljendab verbi nimisõna vormi, mis on gerundis (lõpeb kõndida) ja refleksiivne asesõna üles.
2. küsimus - (Uniube MG / 2005, kohandatud)
Teise tabeli teksti "Ma just avastasin, et espejo las cosas tagurpidi!" Põhjal võime öelda, et elemendil "IF" on funktsioon
a) koos ja paneb tingimuse.
b) otsese täienduse ja tähistab lauses objekti.
c) kaudne täiend ja tähistab lauses subjekti.
d) lauses esineva verbi peegeldamine.
e) täienduste variant lugeda/nad.
Resolutsioon
D-alternatiiv, sest tegusõna vaata kas, konjugeerige nagu ole nüüdväljendab subjekti teostatud ja kannatatud tegevust, seadistades refleksiivsuse.
Autor Diego Guimarães Gontijo
Hispaania keele õpetaja
