Brasiilia eri piirkondades reisides avastame, et kõnelejate kooseksisteerimist juhivad erinevad keeled. See juhtub muu hulgas sotsiaalse klassi, vanuse, piirkonna aspektide tõttu.
Sellised tegurid põhjustavad nende variatsioonide omandamist eraldi klassifikatsioonides, nn diatoopiline, diastraatiline ja diafaasiline, millel kõigil on talle omased omadused. Seega, et tutvuda kõigi neid suunavate aspektidega, õppige neid tundma:
Diatoopilised variatsioonid
Neid liigitatakse regioonide vaheliste kõneviiside vaheliste erinevuste tõttu erinevusi võib esineda nii semantika (sõnade esinemise tähenduse suhtes) kui ka süntaks.
Sõnavara osas on hea näide sõna “klatš”, mida mõnes piirkonnas tuntakse kui “bergamotti” ja teistes kui “mandariini”.
Süntaksiaspekti osas märkasime, et mõningate süntaktiliste terminite korduvus on suur, näiteks: "ma ei tee", "ma ei tee", "see pole", "pole" muu hulgas.
Diastraatilised variatsioonid
Diastraatilised variatsioonid on need variatsioonid, mis viitavad sotsiaalsetele rühmadele, kelle Omamoodi domineerivad muu hulgas vanuse, elukutse, sotsiaalsete kihtidega seotud tegurid ülekaalus. Näitena võime tuua räpigruppide, surfajate, meditsiiniklassi keele ning isegi eakate ja laste keele.
Diafaasilised variatsioonid
Sellised variatsioonid on seotud kommunikatiivse kontekstiga üldiselt, see tähendab, et olukord nõuab teistsuguse kõneviisi kasutamist. Selle näiteks toome mitteametliku vestluse ja näiteks pidulikul üritusel peetud kõne. Teine näide on kirjutatud teksti kirjutamine ja igapäevane vestlus.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm
