Kell hääledsuuline nad teavitavad viidatud asja ja osalejate suhet sellest, millest teatatakse. Verbaalseid hääli on kolm: aktiivne hääl, passiivne hääl ja peegeldav hääl. Tutvuge nende toimimisega allpool.
Loe ka: O on verbirežiimid?
Aktiivne hääl
Märgime, et aktiivne hääl tekib siis, kui teema harjutama verbiga väljendatud tegevust, mida traditsiooniliselt nimetatakse agendiks. Seega:
Kass |
kinni püütud |
hiir. |
(teemaagent) |
(tegusõna) |
(patsiendi objekt) |
Kuigi, subjekt ei täida alati agendi rolli, hoolimata tegusõna olla aktiivse häälega. Vaatleme näiteks palvet:
Kass kukkus katuselt alla.
Sel juhul on verb aktiivses hääles, kuid kassil on subjektiks olemisest hoolimata aktiivsuse asemel passiivsus, kuna ta kannab tegutsemise asemel tegevust.
Sama juhtub ka selles näites, mis viitab mängule, mis kõrvaldas Brasiilia kodukarikal:
Saksamaa sai Brasiilia meeskonnast tõsise löögi.
See fraas on aktiivsel häälel, kuid Brasiilia meeskond (subjekt) ei ole agent, sest ta võtab vastu ja ei praktiseeri verbiga väljendatud tegevust.
Seega, hoolimata nomenklatuuri teenimisest, on semantiline tasand see on teisejärguline. See tähendab, et pole oluline, kas subjekt tegutseb reaalses maailmas aktiivse hääle struktuuri eksisteerimiseks. Sellepärast on see oluline ära võta sünonüümid mõisted subjekt ja agent aktiivse hääle määramiseks.
passiivne hääl
analüütiline passiivne hääl
Passiivne hääl on konstruktsioon, milles otsene objekt võtab subjekti funktsiooni. Seega süntaktiline struktuur alglause subjekt-verb-objekt on tagurpidi, kuid väite tähendus jääb.
Hiir |
tabati |
kassi poolt. |
(patsiendi subjekt) |
(abi- + osalause) |
(passiivne esindaja) |
Peaaegu kõigil juhtudel on subjekt kannatlikehk siis kannatab, võtab vastu tegevust või naudib seda. Passiivse vormi tuum on tegusõna alati osastav, muutuv arvult (ainsus / mitmus) ja sugu (mees / naine), see on vastavalt subjektile.
Näidet vaadates näete, et passiiv koosneb a abiverb (sageli olla), mis kaasneb tegusõnaga osalauses. Seetõttu tuntakse seda tüüpi passiivset häält analüütiline.
sünteetiline passiivne hääl
Lisaks analüütilisele passiivile on meil portugali keeles ka nn pronominal passiiv. Selle moodustab asesõna kui, millel on passiivne funktsioon. Seda tüüpi ehitistes abiverbi pole, sellepärast mõned grammatikud seda nimetavad sünteetiline passiivne. Pealegi pole passiivset agenti.
hinnalised maalid |
päästis ennast |
muuseumi tulekahjus. |
(patsiendi subjekt) |
(algne passiivne hääl) |
(kõrvallause adverbiaal) |
hinnalised maalid |
päästeti |
muuseumi tulekahjus. |
(patsiendi subjekt) |
(analüütiline passiivne hääl) |
(kõrvallause adverbiaal) |
Tea rohkem: Kümme portugali nõuannet verbide kohta
Kuidas minna aktiivselt passiivsele häälele ja vastupidi
Tuleme tagasi aktiivse hääle ja passiivse hääle esimeste näidete juurde:
Kass |
kinni püütud |
hiir. |
(teemaagent) |
(tegusõna) |
(patsiendi objekt) |
Hiir |
tabati |
kassi poolt. |
(patsiendi subjekt) |
(abi- + osalause) |
(passiivne esindaja) |
Selle skeemi põhjal on võimalik järeldada, et aktiivse hääle teisendamiseks passiivseks hääleks on verb aktiivne pannakse osastavasse ja abiverb konjugeeritakse verbiga samas vormis aktiivne. Aktiivse hääle subjekt muutub passiivseks agendiks; aktiivse hääle otsesest objektist saab passiivne subjekt ja osalause nõustub uue subjektiga.
Aga kõiki aktiivseid järkusid ei saa muuta passiivseteks. Kui proovisime skeemi rakendada:
Paula lasti maha.
Saadud fraas oleks:
Löögi tegi Paula.
Me näeme, et see on võimatu lihtsalt sellepärast patsiendiks muutmiseks peab olema agent. Sel juhul Paula ei tegutse, vaid kogeb lihtsalt teemat subjektina.
Esimene põhjus, miks keegi valib passiivse hääle aktiivse hääle asemel, on soov stseeni perspektiivi muuta. Lõigus “Os Maiasest”, aastast Eça de Queirós, meil on: "Carlos da Maiat solvas seal väga tuntud tüüp."
Carlos da Maia |
oli solvunud |
väga tuntud kuti poolt. |
(patsiendi subjekt) |
(abi- + osalause) |
(passiivne esindaja) |
Selles katkendis on passiivse hääle funktsioon esile tõstma Corneta do Diabos Carlos da Maia vastu välja kuulutatud kuritegu. Nii palju, et kes solvab, määratakse just tuntud tüübiks. Kui kavatseti õiguserikkurit esile tõsta, oleksime: Väga tuntud kutt solvas Carlos da Maiat.
väga tuntud tüüp |
solvunud |
Carlos da Maia. |
(teemaagent) |
(tegusõna) |
(patsiendi objekt) |
peegeldav hääl
Lisaks aktiivsele ja passiivsele on olemas ka peegeldav hääl. Peegeldavas hääles kattuvad subjekt / agent ja objekt / patsient. See tähendab, et subjekt sooritab verbiga väljendatud toimingu, mida ta ise kannatab või saab.
Võtke näiteks allpool toodud palve:
Vang |
kui |
tapetud. |
(teemaagent) |
(patsiendi objekt) |
(tegusõna) |
asesõna kui see tähendab, et vang tappis ennast. Täpselt nii moodustub helkur, aktiivsetele vormidele lisamine kaldus asesõnadmina, sina, kui, USA, sina ja kui, vastavalt enesetundega, iseendaga, iseendaga, iseendaga, iseendaga ja iseendaga.
Kuid peegeldavat häält ei tohiks segi ajada aktiivse häälega, mille moodustavad tundeid väljendavad verbid, nagu kaebamine, rõõmustamine, vihastamine. Nii palju, et me ei saa öelda, et näiteks olen enda peale vihane.
Neid võib sageli olla ebaselgus lahendatud konteksti järgi, näiteks:
Töötaja sai vigastada.
Seda lauset võib tõlgendada kas primaarsena passiivse (töötaja sai haavata) või refleksiivse (töötaja vigastas ennast). Esimeses tõlgenduses sai ta kogemata vigastada; teises sai ta omal soovil haiget.
Harjutused
1 - Veergude ümberkorraldamine, muutes laused verbide õigeks hääleks:
() Ma ei näe selles aias roose. (1) peegeldav
() Väike tüdruk kammis ennast. (2) passiivne analüütiline
() Kasta taimi varahommikul. (3) aktiivne
() Pruudil oli kaasas isa. (4) primaarne passiivne
Lahendus: 3, 1, 4, 2.
2 - (MED. ITAJUBÁ) - kõik laused on passiivse häälega, välja arvatud:
a) Koostati uute raamatute loetelu.
b) Uuritakse uut niisutusprotsessi.
c) See on alati sama probleem.
d) Plaanis oli suur külmkapp.
e) Sa riskid oma eluga nii vähe.
Lahendus: c, kuna kõiki teisi saab passiivse analüüsi abil ümber kirjutada, välja arvatud “See on alati sama probleem”.
a) Uute raamatute loend oli tehtud.
b) Uuritakse uut niisutusprotsessi.
c) See on alati sama probleem.
d) Kujundati suur külmkapp.
e) Nii vähe elu on elu riskantne.
autor Paula Piva
grammatikaõpetaja
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vozes-verbais.htm
