Mulle meeldib sõna “toidetud”. See on sõna, mis ütleb kõik, mida ta öelda tahab. Kui loete, et naine on “hästi üles ehitatud”, teate täpselt, milline ta on. Mitte paks, kuid täidlane, lihav, lihakas. See on kuum. Võib-olla on see sarnasus “ahjuga”. Võib-olla on see lihtsalt selline meel, mis mul on.
Ma ei näe sõna "iha", mõtlemata naisele, mitte kõhnale, vaid kõhnale ja pikale. Lascivia, Cantaro keisrinna, Pundonori tütar. Kujutan ette, kuidas ta meelitab iga kuningriigis asuvat noormeest oma kuningliku voodi juurde, kukutab ebaõnnestumisega võimetud ja julgemisega võimelised.
Ühel päeval saabub Cantarosse noor trubaduur, Albornozi lipiid. Ta ületab Safena silla ja siseneb linna hobusega Escarcée. Ta näeb naist, kes kannab musta peapaela, andes talle bituumeni ja kabrioletti täis ilme. Ta järgib teda läbi Cântaro alleede kokkuvõtteni - omamoodi kinnises aias -, kus naine kukub. See on iha. See tõuseb väikese väikese kitsa trepi abil ja kaob portiuncula poolt. Lipid järgneb talle. Seda nähakse pikas kokkumängus, mis viib ajara proteesini. Ta astub sisse. Lascivia istub oma pinocheti ees trumpil ja kammib juukseid. Lipida, kellel on alati kaasas (ürgne seitsmekeelne pill), hakkab laulma ballaadi. Nõrgad plaksutused ja kõned:
- Paak! Kiitlemine!
Just orjad tulevad teda armastuse rituaalideks ette valmistama. Lipídio vabaneb oma riietest - satrapist, lumpenist, kahest tüsedast - kuni temast pole midagi alles. Ta läheb magama vana minaretti lauldes. Lewd ütleb:
- Ole vait, sandlipuu. Ma tahan tunda teie vespuccit minu passe-partii kõrval.
Kardina taga valmistab timukas Muxoxo oma pika registri, et trubaduuri pea maha lõigata.
Lugu ei lõpe halvasti, sest Lipida hobune Escarcéu piilub aknast välja, kui Muxoxo kavatseb selle omaniku pea maha võtta, antud hetkel sassafradele üle, ja äratab alarmi. Lipida hüppab voodist välja, paneb kiiresti oma tühise selga ja läheb aknast välja, kus Escarcéu teda ootab.
Lechery käsib Safena silla üles tõsta, kuid liiga hilja. Lipídio ja Escarcéu kihutavad juba rahutuste ja valiumide kaudu, kaugel Lascivia kättemaksust.
*
“Fallacy ”on mitmevormiline loom, kes pole kunagi seal, kus ta näib olevat. Ühel päeval saabub pseudonüümiga (mitte tema tegelik nimi) rändur eksliku looja Otorrino majja. Ta kommenteerib, et Otorrino äril peab väga hästi minema, kuna tema põllud on täis eksitusi. Kuid Otorrino ei tundu eriti õnnelik. Kahetseb:
- Valed pole kunagi seal, kus nad näivad olevat. Kui tundub, et nad on minu valdkonnas, siis sellepärast, et nad on mujal.
Ja nutab:
- Iga päev, hommikul, läheme oma naise Bazofiaga väljale, rääkides valesid. Ja iga päevaga on minu valdkonnas rohkem eksitusi. Ma mõtlen, et iga päev ärkan vaesemana, sest on rohkem vigu, mida mul pole.
- Ma teen teile ettepaneku - ütles varjunimi. - Ostan kõik teie ala eksimused ja maksan igaühe eest raha.
- Buck igaühele? - ütles Otorrino, vaevu oma vaimustust varjates. - Mul ei tohi olla viit tuhat eksitust.
- Sest ma maksan viis tuhat taala ja võtan kõik eksimused, mis teil pole.
- Valmis.
Otorhino ja Bazofia kogusid varjunime jaoks viis tuhat eksitust. See avab sügeluse ja hakkab nähtamatuid taala välja tõmbama ja asetama Otorrino väljasirutatud peopesasse.
- Ma ei saa aru - ütleb Otorrino. - Kus on maalrid?
- Maalrid on nagu eksitused - selgitab varjunimi. - Nad pole kunagi seal, kus nad näivad olevat. Kas näete oma käes pungi?
- Puudub.
- See on märk, et nad seal on. Ära viska seda maha.
Ja Pseudonüüm jätkas oma teekonda viie tuhande eksitusega, mille ta müüs Inglise lihakompaniile Filho and Sons. Otorrino ärkas üleeile ja vaatas rahulolevalt oma tühja põldu. Ta avas koonu, omamoodi seifi ja vaatas taala, mida seal ei tundunud olevat!
Köögis pani Bazofia oma pudru sisse mürki.
*
“Lorota ”on minu jaoks paks maniküür. Teda kasutab ära tema poiss-sõber Falcatrua. Nad elavad koos kaevus, väikeses korteris. Ühel päeval koputatakse uksele. See on Hammer, Itaalia inspektor.
- Dove está il tuo megano?
- Minu Mis?
- Il fistulado del tuo matagoso umbraculo.
- Falcatrua? Kas töötab.
- Tead. Fibula lohistades. Magarefe, barokk, Cantochão ja Acepipe. Tunnen õue hästi. Nad on suurem kaubamärk.
- Mida Falcatrua tegi?
- Ta müüb ingliskeelset konservi.
- Ja?
- Nii et purgi sees pole midagi. Vaene vennike!
Luís Fernando Veríssimo. Raamatust Bagé analüütik.