Kirjanduse paremaks mõistmiseks on hädavajalik veidi rohkem teada saada kirjandusžanritest ja nende alajaotustest. Kirjandusžanrid on rühmitatud muu hulgas semantiliste, süntaktiliste, fonoloogiliste, kontekstuaalsete kriteeriumide järgi. formaalsed omadused, elemendid, mis vastutavad mingisuguste tekstide korraldamise eest sarnasus.
Kirjandusžanrite hulgas on lüüriline žanr on see, mis uurib kõige paremini subjektiivsust ja musikaalsust. Selle põhiomaduseks on lüürilise mina olemasolu, luuletuses avalduv luulehääl, mis võib omakorda omandada erinevaid vorme. Tuntuim on sonett, kuid on ka teisi, näiteks elegia.
THE elegantsus see on poeetiline žanr, mida iseloomustab rohkem temaatiline kui formaalne struktuur: selle peamisteks teemadeks on surma või truudusetuse katkestatud armastuste kurbus. Esimestel elegiatel oli kindel arvesti, kasutades heksameetrilistest joontest moodustatud setteid. Eleegiat saab aga arendada vabavärsis, kuid seda tunnustatakse alati omapärase teema tõttu.
16. sajandil sai elegiast üks populaarsemaid poeetilisi žanre. Ehkki Sá de Miranda oli esimene Portugali elegsioonide kirjanik, oli Luís de Camões see žanri peamine esindaja, nelja parimaks peetava elegantsi autor Portugali:
D surma. Miguel de Meneses, D. poeg Indias surnud tsiviilkoja kuberner Henrique de Meneses:
Mis kurvad uudised need on, milline uus kahju
mis etteteatamata haige ebakindel kõlab,
värvida inimese nägu hirmuga?
Et ma näen Goa märga randa
keema uimastatud ja hägustatud inimestega
suust suhu kõlava kuulujutu kohta.
See on surnud D. Miguel - ah, toores mõõk! –
ja osa läikivast ettevõttest
kes asus õnnelikule ja kurvale armadale,
ja püssi ja külma oda põletamisest
käinud läbi alatu ja õela käe
et nendes kõrge kuulsusega solvab.
See ei maksnud talle ümmargust ega terasest rinda,
ega pärinud kõrge vanavanemate vaimu,
millega sellist ruumi kaitsti;
ei ole ennast ümbritsetud
vaenlaste keha, mis välja hingas
läbistatud keha must hing;
mitte tugevate sõnadega, see lendas
ebakindlate kaaslaste rõõmustamiseks
kes, tugev, kukkunud ja argpööre.
(Fragment)
Brasiilia kirjanduses Fagundes Varela, üliromantiline luuletaja, oli olulisim elegsioonide autor. Üks nendest, Kolgata kants, peetakse tema meistriteoseks, mille teemaks on luuletaja kannatused oma endiselt väikese poja kaotuse ees. Need on liikuvad värsid, mis on meie kirjanduses kindlasti kõige kurvemad:
Kolgata kants
minu poja mälestuseks
surnud 1. detsembril
1863. aastast.
Sa olid elu lemmiktuvi
See viis üle ängistuste mere
Lootuse haru. - Sa olid täht
See talviste udude seas sädeles
Näidates teed pandimaja poole.
Sa olid kuldse suve segadus.
Sa olid üleva armastuse idüll.
Sa olid au, - inspiratsioon, - kodumaa,
Teie isa tulevik! - Ah! Kuid,
Tuvi, - saatusenool läbistas sind!
Astro, - põhjapoolne torm neelas sind alla!
Lakke, sa kukkusid! - Usk, sa ei ela enam!
Jookse, jookse, oh! koduigatsuspisarad,
Acerbic pärand väljasurnud seiklus,
Värisevad kahtlased värisevad tõrvikud
Surnud unenäo külm kilt!
(Fragment)
20. sajandil päästsid teised Brasiilia luuletajad eleegilisi värsse, omastades rohkem nende temaatilist sisu kui meetrit. Carlos Drummond de Andrade ja Manuel Bandeira nad kuuluvad luuletajate hulka, kes paistsid silma elegsioonide tootmisel, kutsudes oma luuletustes esile selliseid teemasid nagu melanhoolia ja nostalgia. Nende kahe autori hulgast valisime teile kaks luuletust, mis esindavad hästi seda huvitavat poeetilist žanrit. Head lugemist!
Drummond ja Bandeira kasutasid eeliumi temaatilist sisu ära, et kirjutada vabavärssidega luuletusi *
Eleegia 1938
Sa töötad surmata maailma nimel rõõmuta,
kus vormid ja toimingud ei sisalda näidet.
Harjutate vaevaga universaalseid žeste,
tunnete end soojalt ja külmalt, rahanappust, nälga ja seksuaalset soovi.
Kangelased täidavad linnaparke, kust läbi roomate,
ja nad pooldavad voorust, loobumist, külmaverelist, viljastumist.
Öösel, kui on udune, avavad nad pronksvarjud
või taanduvad pahatahtlike raamatukogude kogudesse.
Armastate ööd lõppeva hävitamise jõu pärast
ja teate, et magades päästavad probleemid teid suremast.
Kuid kohutav ärkamine tõestab Suure Masina olemasolu
ja taastada teid, väike, lahtimõtestamatute palmide ees.
Kõnnid surnute seas ja räägid nendega
tuleviku aja asjadest ja vaimuasjadest.
Kirjandus on rikkunud teie parimad armastuse tunnid.
Telefonis kaotasite palju, palju aega külvamiseks.
Uhke süda, teil on kiire oma kaotust tunnistada
ja kollektiivse õnne edasilükkamine veel üheks sajandiks.
Kas nõustute vihma, sõja, töötuse ja ebaõiglase levitamisega
sest üksi ei saa Manhattani saart dünaamikaks muuta.
Carlos Drummond de Andrade
Eleegia minu emale
Selles mäekurgus, kust meri
See näeb välja rahulik nagu oja lohus,
Kõik lapselik mu hinges veritseb
Nägemise valus, oo, ema, piinle!
Kõrbe äratanud ettepanekuni,
Meenutades oma aeglase abielu nutmist
Isegi siis, kui olete välja hinganud, küünla põlevas valguses,
Hing, mis oli üleminekuperioodil haige kehaga seotud.
Mäletan seda õhukest nägu, kuhu surm lahkus
Hämmastunud hämmastuse väljendus
(Milline pilt nii tõsisest ja mainekast võlust
Kas see on teie silmis juba natuke möödas?
Ma näen su väikeseid jalgu... Fransina käsi ...
Nii muusikaline... Madal otsmik... Veretu suu ...
Kaks verd on juba teie verest läbi läinud,
- Sa olid vanaema - ja surnud sa olid tüdruk.
Selle matuseõhtu vaikuses
Kuulen, kuidas isa hääl sinu nime kutsub.
Kuid ma ei saa mõelda sinust ilma, et mind võtaks
Kogu kartlik mälestus teie kurjusest!
Sina, kelle süda oli täis hirme
- kartsid äikest, telegrammi, pimedust -
Ah, vaeseke! kohutav lõpp kõige raskem,
Lihtsalt ta lämmatas sind halastamatute näppudega.
Nüüd murrab see mu südame
Igas detailis ja ma elan seda sada korda uuesti läbi,
Ja ma nutan praegu kolme kuu pisaraid
(Mille käigus ma naeratan teie illusiooni peale!),
Üksikute isude otsimisel
Lohutuseta mured, katkised testamendid,
See lendab, lahjendades kaugetesse kaugustesse,
Õhtupalve sügavate kellade saatel!
Manuel Bandeira
* Viidatud autorite raamatukaantelt võetud pilt.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed