Populaarsed ütlemised on fraasid või väljendid, mida peetakse targaks, sest neid edastatakse põlvest põlve ja edastatakse kogemused ja teadmised, mis aitavad noorematel inimestel teatud käitumist mõista ja sündmused.
Avaldiste päritolu võib olla teada või mitte, samuti võib see olla ebakindel. Fraase räägib üldine elanikkond, olenemata vanusest ja sotsiaalsest klassist.
Populaarsed ütlemised on aastate jooksul säilinud ja on programmi olulised elemendid kultuur riiklik või kohalik. Need on endiselt osa Brasiilia kultuuriline mitmekesisus. Mõnikord ületavad dikteerimine piirid sealkeel Pportugali keel ja neid saab sõna otseses mõttes või mitte tõlkida teistesse keeltesse, tekitades sama tarkuse tunde.
On ütlusi rahvaluule, ütlused kirdeosa, usulised ütlused, armastuse ütlemised, naljakad ütlused jne. Neid väljendeid võetakse koolikatsetes sageli ette, ülikooli sisseastumiseksamid ja Ja kas, eriti teksti tõlgendamise küsimustes.
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Brasil Escola eraldas mõned peamised populaarsed ütlused ja nende tähendused. Kontrollige:
1) Kiirustamine on täiuslikkuse vaenlane - näitab, et eesmärkide saavutamiseks on vaja kannatlikkust ja asju aeglaselt teha.
2) Köis puruneb alati nõrgemal küljel - näitab, et kõigepealt kahjustatakse sotsiaalse klassiga inimesi, keda peetakse teise suhtes madalamaks.
3) Pehme vesi kõval kivil tabab seda, kuni see läbistab - annab märku, et soovitud asjade saamiseks on vaja püsivust.
4) minevik ei liiguta veskit - see viitab ideele, et see, mis on möödas, on möödas ja et minevikku pole võimalik muuta.
5) Sõbrad, sõbrad, äri lahus - paljastab, et sõprussuhteid saab kõigutada, kui raha on seotud. Seetõttu poleks hea neid segada.
6) Iga ahv oma oksal - esitab kontseptsiooni, et igaüks peaks hoolitsema oma elu eest ega sekkuma teise ellu.
7) Koer, kes haugub, ei hammusta - näitab, et mõned inimesed ähvardavad sõnadega, kuid tegelikult ei tee nad midagi, mistõttu pole vaja neid karta.
Vaadake ka: Teatud Brasiilia väljendite populaarne päritolu
8) Joana ema maja - viitab kohale, kuhu inimesed võivad igal ajal vabalt siseneda ja teha mida iganes.
9) Arst ja hull, kõigil on vähe - annab märku, et inimestel on üldiselt mõistlikum ja impulsiivsem pool.
10) Jumal aitab varajasi ärkajaid - sihikindlad inimesed, kes ärkavad varakult tööle või õppima, saavutavad oma eesmärgid.
11) Teradest teradeni täidab kana saagi - Kasutame seda ütlust, kui tahame öelda, et samm-sammult saavutatakse kindel eesmärk.
12) Minge aeglaselt kaugele - näitab, et inimesed, kes teevad tegevusi rahulikult, igaüks omal ajal, on edukamad kui need, kes täidavad oma ülesandeid kiirustades.
13) Ütle, kellega sa oled ja ma ütlen neile, kes sa oled – ütleb, et inimese iseloomu saab määratleda tema sõprussuhete iseloomu järgi.
14) Liiga palju almuseid, isegi pühak ei usalda - viitab ideele, et kui inimene kiidab teist liigselt või pakub talle kingitusi, siis sellepärast, et ta võib tahta midagi taga.
15) Kala poeg, kala on - näitab, et üldiselt on laste suhtumine sarnane nende vanemate omaga.
Populaarsed ütlemised kanduvad põlvest põlve ja annavad edasi kogemusi, mis võivad nooremaid inimesi aidata.
16) On pahandusi, mis tulevad lõplikult - tähendab, et ilmselt halb sündmus võib tulevikus olla midagi head.
17) Parem lind käes kui kaks põõsas - näitab, et olulisem on midagi vähem väärtuslikku, kuid konkreetset, kui midagi väärtuslikku, kuid seda on raske hankida.
18) Tühi meel, kuraditöökoda - esitab, et kui kellelgi pole tegevust, võtab mõttetöö tühikäigu, motiveerides teda negatiivsete mõtete tekkimiseks.
19) Ärge lükake homseks edasi seda, mida saate täna teha - sel juhul on idee, et inimene teeb oma tegevust just nüüd, sest hiljem need kogunevad.
20) Ärge pange vankrit hobuse ette - suunab inimesi järgima asjade loomulikku käiku ja neid mitte muutma.
21) Kõik, mis särab, pole kuld - näitab, et esinemised ei loe alati, peate oma sisemuses inimest paremini tundma, et teada saada, milline on tema iseloom.
22) Kus suitsu, seal tuld - näitab, et kui inimene ei usalda midagi või kedagi märkide olemasolu pärast, on sellisel usaldamatusel tõesti põhjust.
23) Hea mõistmise jaoks piisab poolest sõnast - kasutatakse olukordades, kus kõneleja tabab kiiresti sõnumi, mille ta loob.
24) Tema jaoks panin käe tulle - annab märku, kui inimene usaldab pimesi teist, kuni ta usub kõike, mida ta ütleb.
25) Keda ei nähta, seda ei mäleta - rõhutab, et inimesed, kes isoleerivad end või ei näita ennast, võivad ununeda või asendada neid, kes on paremini nähtavad.
26) Igaüks, kellel pole koera, jahib koos kassiga - viitab ideele, et kui meil pole tegevuse teostamiseks sobivat objekti, peaksime improviseerima.
27) Määrdunud riideid pestakse kodus - viitab sellele, et inimesed peaksid vaidlema või tülitsema ainult pereliikmete seas, mitte võõraste ees.
28) Tühi kott ei seisa püsti - paljastab, et peame ennast toitma, sest muidu pole meil jõudu ja võime end minestamiseni tunda.
29) Kes rauaga haavab, saab rauaga haavata - see tähendab, et inimesi, kes kahjustavad teisi, saavad ühel päeval samamoodi kahjustada.
30) Üks päev on mõeldud jahile, teine jahimehele - näitab, et inimestel on päevi ja päevi, mis võivad olla head või halvad, seetõttu elu läheb edasi.
Autor Silvia Tancredi
Ajakirjanik
