O haiku on lühike luuleline kompositsioon Jaapani päritolu. Temaatilisel tasandil püütakse seda väljendada suheEuroopa vahel inimene ja The loodus. Selle filosoofiline alus on budistlik põhimõte, mille kohaselt kõik maailmas on üürike ja inimeste ülesanne on tunnistada end passiivsetena pidevatele muutustele, nagu loodus ja neli aastaajad.
17. sajandil Jaapani luuletaja Matsuo Basho (1644-1694) eristas end haiku suurmeistrina, tema luule jäi inspiratsiooniallikaks tänaseni. Brasiilias toodetakse seda luulelaadi jätkuvalt suure järjekindlusega.
Loe ka: Cordeli kirjandus - populaarne luule on levinud Brasiilia põhja- ja kirdeosas
Haiku omadused
haiku on koosneb kolmest salmist, esimesel on viis poeetilist silpi, teisel seitse ja kolmandal viis. Pange tähele järgmist näidet:
Talv
Talvine päike:
hobuse seljas külmub
minu vari.
See Jaapani luuletaja Matsuo Bashô (1644-1694) kirjutatud haiku, mis on kirjutatud aastatel 1687–1688, sisaldab:
Esimeses salmis viis poeetilist silpi: O / sol / de in / ver / no;
Teises seitse luulelist silpi: a / ca / va / lo / con / ge / la;
Kolmandas viis silpi: a / mi / nha / som / bra.
Temaatilise aspekti osas jääb Bashô haiku truuks žanrile, mida iseloomustab esitada mõtisklusi looduse, aja möödumise üle ja mõtiskleda aasta märgatava aastaaja üle külma poolt.
Haiku Brasiilias
Brasiilias paistavad haiku koosseisus suurte luuletajatena silma järgmised: Paulo Leminski, Millôr Fernandes, Guilherme de Almeida ja Paulo Franchetti.
Paulo Leminski
Sündis 24. augustil 1944 Curitibas ja suri 7. juunil 1989, Curitibast pärit luuletaja oli ka tõlk, kirjanduskriitik, helilooja ja õpetaja. Jaapani kultuur on väga mõjutatud, sai jaapanlase Matsuo Bashô töö austajaks, mis inspireeris teda seda stiili tootma luule. Vaadake mõnda haiku Paulo Leminski:
puhub seda bambust
lihtsalt tulista
mis sulle tuule andis
check out
kõik, mis hingab
vandenõu
palmipuu väriseb
plaksutada tema pärast
et ta väärib
Nendes kolmes haikus, kõik pealkirjata, on selle luuletuslaadi silmatorkavaid jooni. Esimeses looduse elemendid, mida inimesed kombineerivad ja manipuleerivad, annavad helisid. Teises haikus hoiatab lüüriline mina lugejat vandenõu, mida peetakse igaks hingavaks olendiks, inimeseks või mitte. Kolmandas luuletuses palmipuude uhkus ja ilu on ülendatud, mille lehed tuul viskavad.
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Millôr Fernandes
Sündis 16. augustil 1923 Rio de Janeiro linnas ja suri 27. märtsil 2012, samas linnas oli Millôr Fernandes koomik, dramaturg, disainer, kirjanik ja ajakirjanik. Ta kirjutas teiste raamatute hulgas ka koguHai-Kais, teos, mis koondab tema kirjutatud haiku aastatel 1959–1986. Vaadake mõnda neist:
Eksootiline,
vana naise sall
Nooruses on see apoteootiline.
Vaata,
Ühe tilga ja teise vahel
vihm ei märga.
Lubage
Ja ei järgi:
Siin elavad.
seal
vastsündinu
Isa haud.
Esimeses haikus kajastub üks põlvkondade vahe kehastavad vana naine ja noor naine. Selle erinevuse piiritleb suurrätt, mis vanemate kandmisel annab talle eksootilise õhu, samas kui noorem kannab seda pigem midagi erakordset kui eksootilist.
Teises haikus on selle stiili autoritele väga armsad teemad: nende mainimine looduse elemendid. Kõnealuses haikus ei suudaks vihm, kui seda näha eraldatud tilkade kujul, niisutada, nagu tervikuna.
Kolmandas haikus esitab lüüriline mina maksiimi, mille järgi kedagi pole lubage, mida saate pakkuda. Valiku viimases haikus täheldatakse, et vastsündinud lapse valuhüüd see tähistab isa surma, selline on soov, et laps ei kogeks mingeid kannatusi.
Vaadake ka: 31 OOktoober - üleriigiline luulepäev
Guilherme de Almeida
Sündis 24. juulil 1890 Campinase linnas ja suri 1969. aastalpealinnas São Paulos oli luuletaja Guilherme de Almeida, üks Academia Brasileira de Letras surematuid, lisaks kirjanikule ka jurist, tõlk, kirjanduskriitik ja ajakirjanik. Ta kirjutas tohutu poeetilise teose, olles kuulsaks saanud kui suur haiku autor. Vaadake mõnda neist:
kevadine vihm
vaata, kuidas nad meelitavad
juhtmete külma tilgad!
Ja tulge kokku. Ja kukkuda.
Lapsepõlv
muraka maitse
toit päikesega. Elu
seda nimetati "Nüüd".
Öösel
paljas puu
osutab taevale. ühes otsas
tärkab vili. Kuu?
Esimeses haikus, juba pealkirjast alates, ilmneb seda tüüpi luuletuses väga korduv omadus: temaatiline uurimine aastaajad. Vaadeldavas luuletuses on kevad esile tõstetud, kui lüüriline mina kutsub lugejat vaatama, kuidas vihm koosneb mitme külma tilga ühendamisest, mis koos moodustavad selle versiooni kevad.
"Lapsepõlves" elu läbimine, mis on paljude haikuside ühine peegeldus, näib metaforiseeritud päikese poolt söödud muraka kujutisena ilma selle teota hiljem peab seda tegema laps, kes kipub korjatud puuvilju sööma kohe, kui need jalust leiab.
Haiku “Öösel” on looduson oma lihtsuses peategelane maagilistele vaatepiltidele, nagu näiteks Kuu panemine öösel, sõltuvalt teda vaatava inimese vaatenurgast ja perspektiivist nagu puu puu.
Paulo Franchetti
Sündis São Paulo siseruumides 1954. aastal, autor, kes on ka kirjanduskriitik ja ülikooli professor, paistab praegu silma Brasiilia ühe ilmekama haiku tootjana. Muude teoste hulgas avaldas ta 1990. aastal antoloogia Haiku.
Kevad (Haru)
Sünnisel pärastlõunal
lihtsalt kana hääl
Kes munes.
Suvi (Natsu)
kindlasti
Kõik lendavad läände,
Haiged täna hommikul.
Sügis (Aki)
Kätte on jõudnud sügis -
kaugem ja sinakam
Samad mäed.
talv (fuyu)
Külm hommik.
Kui see oleks poiss, siis kirjutaksin
Minu nimi klaasil.
Paulo Franchetti neis neljas haikus aastaajad on esile tõstetud. Esimeses luuletuses katkestab vaikse kevadpäeva, taimestiku õitsemisele iseloomuliku aastaaja normaalsuse äsja munenud kana klähvimine. Teises haikus on esiletõstetud harilike lindude jaoks, kes pärast päikese ärkamist rändavad ööbimiskohast läände.
Kolmandas haikus mõjutavad mägesid sügise kliimaomadused, mis jätab mulje, et need geograafilised koosseisud muutuvad kaugemaks ja sinakamaks. Haikutoas toob talvele iseloomuliku külma esile klaasist immutatud udu, mis võimaldaks lüürilisel minul soovi korral sellele oma nime kirjutada.
Juurdepääs ka: Mário Quintana - luuletaja, kes kirjutas luuletusi tähistab lihtsus
lahendatud harjutused
küsimus 1 - Haiku on poeetiline vorm, mida iseloomustab lühidus ja objektiivsus. Ainult 17 poeetilise silbi abil jäädvustab hääldaja (antud juhul luuletaja) looduse pildi ja materialiseerib selle teatud parameetreid järgides. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes ja Paulo Franchetti on mõned Brasiilia luuletajatest, kes muutsid selle stiili peamiseks kunstiliseks väljenduseks. Haiku kohta on õige öelda, et see on originaalne
a) Brasiiliast.
b) Euroopast.
c) Hiinast.
d) Jaapanist.
Resolutsioon
Alternatiiv D Haiku poeetiline vorm on pärit Jaapanist.
2. küsimus - (ITA) Allpool olev pealkirieta luuletus on Paulo Leminski haiku:
kuu silmapiiril
sa kumasid niimoodi
auschwitzi kohta?
(Hajameelselt võidame. São Paulo: Brasiliense, 1987.)
Selles tekstis
Mina. looduspildi ja ajaloolise fakti vahel on kontrast.
II. kontrast “kuu” ja “auschwitz” vahel kutsub esile lüürilises subjektis emotsionaalse reaktsiooni.
III. küsitav tegelaskuju paljastab lüürilise subjekti segaduse.
Kas on õige (d):
)ainult Mina ja II
B) ainult Mina ja III
ç) ainult II ja III
d) ainult III
ja) kõik
Resolutsioon
Alternatiiv E. Esemed I, II ja III on õiged, tuginedes sõnade “kuu” ja “auschwitz” kaudu esitatud vastuolude vaatenurgale, esimene on ilu ja teine kurbus / pettumus.
Autor Leandro Guimarães
Kirjanduse õpetaja
