Verbide “nägema” ja “tulema” kasutamisel on palju raskusi, kuna on viise, kuidas käänded on väga sarnased ja sellest tulenevalt tekitavad segadust.
Vaatame: subjunktiivi ebatäiuslik minevik algab sidesõna „kui” kasutamisega (viidates hüpoteesile) ja seda iseloomustab lõpp „sse”: kui nägi (nägi), kui tuli (tuli).
Subjunktiivi tulevik algab sidesõnade "millal" või "kui" kasutamisega, mis viitavad võimalusele ja seda iseloomustavad lõpud “õhk”, “er”, “mine”: kui ma seda näen (vt), kui ma tule tule).
Suurim kahtlus tekib siis, kui tegusõna „tulema” on infinitiivis (tulema) ja verb „nägema” on subjunktiivi (tulema) tulevikus. Kuidas teada saada, kumb töötab? Ainult konteksti kaudu on see võimalik. Vaata:
1. Kui näete teda täna siit möödumas, andke talle sõnum. (et näha)
2. Palun palun, et ta tuleks minu juurde. (tule siia)
Teine kord on tegusõna tulema mitmuse esimeses isikus mitmuses ja verb „nägema” ka mitmuse esimeses isikus, kuid minevikus täiuslikus vormis. Vaata:
1. Oleme pärit väga rahulikust kohast. (tule siia)
2. Nägime teid sellel nädalal kaubanduskeskuses. (et näha)
Oluline on pöörata tähelepanu tegusõnade “nägema” ja “tulema” konjugatsioonile, mis on üldiselt erinevad, välja arvatud eespool nimetatud juhtumid.
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Autor Sabrina Vilarinho
Lõpetanud tähed
Brasiilia koolimeeskond
Näe rohkem!
Peab või peab? - Kuidas on õige öelda? Klõpsake lingil ja saate teavet!
Grammatika - Brasiilia kool
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
VILARINHO, Sabrina. "Näete või tulete? "; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ver-ou-vir.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.