Pange tähele alljärgnevates lausetes esile toodud termineid:
- A tiib tass purunes.
- A jalg laud on kõver.
- Minu pliidil on kuussuud.
Kas märkate nende terminite kasutamisel kasutatavaid semantilisi mehhanisme? Nii juhtub, et konkreetse termini puudumisel lausetes nimetatud objektide nende osade tähistamiseks kasutame teisi, millel on kontseptuaalne sarnasus: tiib (tiiva kuju), jalg (mis toetab püsti) ja suud (kus me ennast väljendame, paneme oma energia maailmas). Igatahes on see stiililine omadus a kõnekujund mis manipuleerib sõnadega ja mida nimetatakse katakressiooniks. Seega määratleme, et:
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
katakressioon: on sõnapilt mis tekib siis, kui konkreetse mõiste puudumisel mõiste tähistamiseks kasutatakse mõnda muud tähenduse sarnasusest laenates. |
Vaadake veel selle sõnapildi näiteid:
O otsik teekann oli määrdunud.
THE kartul mu jalg oli pärast harjutusi valus.
Ta tundis valu jalg kõht.
Kohv põletas taevas minu suust.
Autor Mariana Rigonatto
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
RIGONATTO, Mariana. "Mis on katakressioon?"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.
