⇒ Mis on keeleline variatsioon?
THE keeleline variatsioon see on loomulik nähtus, mis tekib tänu keele süsteemide mitmekesistumisele seoses selle elementide (sõnavara, hääldus, morfoloogia, süntaks) muutmise võimalustega. see on olemas, sest keelte omadus on dünaamiline ja tundlik sellistele teguritele nagu geograafiline piirkond, O sugu, a vanus, a sotsiaalne klass kõneleja ja formaalsuse aste suhtlemise kontekst.
Oluline on märkida, et kõik keelelised variatsioonid on piisavad kõneleja kommunikatiivsete ja kognitiivsete vajaduste rahuldamiseks. Seega, kui hindame teatud sorti valeks, langetame selle kõnelejate suhtes väärtushinnangu ja tegutseme seetõttu koos keeleline eelarvamus.
⇒ Keelelise variatsiooni tüübid
→ Piirkondlik sort
Need demonstreerivad erinevust riigi eri piirkondade, erinevate osariikide ja linnade elanike sõnavõttude vahel. Näiteks on Minas Geraisi osariigi kõnelejatel Rio de Janeiro kõnelejate kõnega võrreldes erinev vorm.
Pange tähele Oswald de Andrade'i luuletuse piirkondlikku varieerumist:
kõnesõltuvus
Maisi ütlemiseks öeldakse mio
paremuse poole ütlevad nad mió
hullemaks
Plaatide jaoks ütlevad nad veebi
katuse jaoks ütlevad nad veebi
Ja nad ehitavad katuseid.
Nüüd vaadake Kirde, Põhja ja Lõuna piirkonnas kasutatud väljendite variatsioonide võrdlevat diagrammi:
Kirde piirkond |
Lõuna piirkond |
Põhja regioon |
pragunema - alasti, jalgpallimäng |
Campo Santo - kalmistu |
väikseke - vähe |
Jerimum -pumpkin |
tõstke jalg üles - ratsutama |
Umborimbora? -Lähme? |
ülalpidamine - toiduenergia |
Guacho - loom, kes on üles kasvanud ilma emata |
võttis kliid - ta suri |
→ Sotsiaalsed sordid
Need on sordid, millel on erinevusi fonoloogilises või morfosüntaktilises tasemes. Vaata:
Fonoloogiline - taime asemel „nutma“; "Hea" asemel "hea"; „Probleem“ asemel „vaesus“; "Jalgratas" asemel "jalgratas".
Morfosüntaktika - kümne reaali asemel kümme reaali; "Ma nägin teda" asemel "nägin teda"; “Ma tõin” asemel “I truci”; „Me käisime“ asemel „me suitsetame“.
→ Stiilsed sordid
Need on keelemuutused vastavalt ametlikkuse astmele, see tähendab, et keel võib varieeruda formaalse ja mitteformaalse keele vahel.
Ametlik keel: seda kasutatakse ametlikes suhtlusolukordades, näiteks loeng, kongress, ärikohtumine jne.
Mitteametlik keel: seda kasutatakse mitteametlikes suhtlusolukordades nagu perekondlikud koosviibimised, sõpradega kohtumised jne. Nendel juhtudel on kasutada kõnekeel.
Släng või sõnastik
See on teatud tüüpi keel, mida kasutab konkreetne sotsiaalne rühm, muutes selle erinevaks teistest keelt kõnelejatest. THE släng tavaliselt on see seotud noorte rühmade (uisutajad, surfarid, räpparid jne) keelega. O žargoon see on üldiselt seotud erialagruppide keelega (õpetajad, arstid, juristid jne)
Autor Mariana Rigonatto
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm