4. mail 1771.
Kui hea meel mul enam pole! Ah, mu sõber, mis on inimese süda! Et jätta teid, keda ma nii väga armastan, kellest olin lahutamatu, ja olla rahul! Ma tean, et andestate mulle. Kas mitte kõik mu teised suhted ei olnud justkui saatuse poolt valitud minusugust südant vaevama? Vaene Eleanor! Ja ometi olin ma süütu! Kas ma saaksin midagi teha, kui teie õe kangekaelne võlu andis mulle nii mõnusa seltskonna, siis mu vaeses südames süttis kirg? Ja veel... kas ma olen täiesti süütu? Kas ma ei toitnud teie tundeid? Kas ma ei tundnud rõõmu selle olendi siirastest väljenditest, väljenditest, mis meid nii tihti naerma ajasid, kuigi tegelikult olid nad naeru suhtes nii vääritud? Ma ei teinud... Oh, mis on inimene, julgeda enda üle vinguda! Ma teen, kallis sõber, ma luban sulle, et tahan ennast parandada, ma ei joo enam kunagi, nagu olen alati teinud, viimse tilgani neid pahesid, mis saatusel on meie jaoks. Tahan nautida olevikku ja minevik kandub mulle edasi. Selge, kõige kallim, et teil on õigus. Meeste valud oleksid vähem teravad, kui nad seda ei teeks... Jumal teab, miks neid niimoodi tehakse! Olles nii usinalt fantaasiaga hõivatud, kutsudes tagasi mineviku hädade mälestuse, selle asemel et muuta olevik talutavaks ...
Sa oled minu vastu nii hea, et olen kindel, et sul pole probleemi öelda mu emale, et ma üritan hõivata. oma ärist parimal võimalikul viisil ja et ma annan talle varsti tema kohta uudiseid edusammud. Rääkisin oma tädiga ja ma pole jõudnud ligilähedalegi leida halba naist, keda inimesed temast teha üritavad. Ta on elus ja tormakas, parimate südamete omanik. Paljastasin ema kaebused selle kohta, et ta võttis osa pärandist, ta esitas mulle oma põhjused, tema põhjused ja tingimused, mille korral ta on valmis meile kõike andma ja isegi rohkem kui meile kaebame... Ühesõnaga, mulle ei meeldi sellest edasi kirjutada; ütle emale, et kõik saab hästi läbi. Selles tähtsusetus äris olen veel kord tõestanud, mu kallis, et vääritimõistmine ja meeletus põhjustavad maailmas võib-olla rohkem vigu kui nutikus ja pahatahtlikkus. Igal juhul on kaks viimast muidugi haruldasemad.
Pealegi tunnen end siinkandis üsna hästi. Nende paradiisilike heinamaade üksindus on minu rinnale maitsev palsam ja see nooruse aeg soojendab mu südant nii tihti kogu oma täiusest. Iga puu, iga põõsas on hunnik lilli ja me tahaksime hea meelega mardiks moonduda, et selles parfüümimeres lehvida ja kogu teie toitu imeda.
Linn ise on ebameeldiv, kuid äärelinnas on loodus ütlemata ilus. See juhtis hilise krahvi M... istutada aed ühele neist küngastest, mis üksteise järel sellise mitmekesisusega õnnestuvad, moodustades rõõmu täis orud. Aed on lihtne ja kohe sisse astudes tunnete, et teie visandit ei koostanud a aednik, kes valdab teadust, kuid tundliku südamega, kes soovis rõõmu tunda ja nautida ise. Pisar on juba tema mälestuse pühitsenud, hävitatud paviljonis, mis oli tema lemmikkoht ja on nüüd ka minu oma. Varsti olen ma aia isand; aednik tunneb mulle juba kaasa just selle paari päeva kooseksisteerimise pärast ja ta pole õnnelik, kui ma sinna jäädavalt jään.
Noore Wertheri kannatused,
Goethe.
