Vahepala see on muutumatu sõna, mis väljendab emotsioone, aistinguid, meeleolu; või et see püüab tegutseda vestluskaaslase järgi, pannes teda omaks võtma teatud käitumise, ilma selleks keerukamaid keelestruktuure kasutamata.
• Ah! See võib väljendada naudingut, imestust, pettumust;
• Psst! See võib viidata sellele, et üritate kaasata vestluskaaslase tähelepanu või soovite, et ta vaikiks.
Teised sekkumised ja sekkuvad lausungid võivad väljendada:
• Õnn: oh!, ah!, hoo!, tervised !;
• Ache: oh!, oh !;
• Üllatus, üllatus: oi! oi! oi! oi oi! oi! oi! oi! oi kutid! oi oi oi! oi! oi!
• Helistama: tere, tere! tere! tere! psit! psit! oh !;
• Hirm: uh! usutunnistus! ristub! Jeesus! oeh !;
• Soov: Soovin!, oxalá!, kui Jumal annab!, soovin !;
• Vaigistaotlus: psiu!, ole vait!, ole vait!, suletud suu !;
• Stiimul: eia!, edasi!, upa!, ühtlane!, mängi !;
• Ära sõitmine: xô!, välja!, tänav!, puudutage!, mööduge!, eemalduge !;
• Reljeef: Phew! Phew! Phew !;
• Väsimus: Ufa !.
Pealkirja mõistmine sõltub konteksti analüüsimisest, milles see ilmub.
Kui vaheühendit väljendab rohkem kui üks sõna, nimetatakse seda sekkumiseks.
Noh, pagan!, ristitunnistus!, mu elu!, Jumal aitab mind!, kui Jumal lubab!
Ahvid hammustavad mind!
Vahepala peetakse sõna-fraasiks, mida iseloomustatakse eraldi struktuurina. Sellel pole süntaktilist funktsiooni.
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Autor Marina Cabral
Portugali keele ja kirjanduse spetsialist