Pange paika gerundi ja gerundismi erinevused see on hädavajalik, et vältida vigu ja keelelist segadust. Gerundismi kohta on palju räägitud, kuid harva leiame seletusi, mis tegelikult on sellel teemal valgustavad. Vigadele osutamine lahendusi näitamata on peaaegu alati ebaproduktiivne alternatiiv: kõnelejad peavad selgitama seda suulises ja kirjalikus vormis tavaliseks muutunud nähtust.
O gerund, nagu infinitiiv ja osalause, on a tegusõna nimivorm. Ta saab selle nimetuse, sest lisaks sõnalisele väärtusele võib see mängida ka nimede rolli. Gerundil võib seetõttu olla määrsõna või omadussõna funktsioon, mida kasutatakse pideva tegevuse, st poolelioleva, kuid kõne ajal lõpetamata tegevuse tähistamiseks. Gerundi moodustab sarnaselt teistele nominaalvormidele teema (tüvi + temaatiline täishäälik) ja lisab selle konkreetsel juhul lõpp -minek:
mängima -minek, kõne -minek, jookse -minek, naerata -minek, Uuring -minek, vasakule -minek, jne.
Pange tähele mõned näited gerundi õigest kasutamisest:
Ma nägin su poega mängides väljakul.
saabus neiu rõõmustades keskkond.
Ta jäi koju kirjutamine essee.
sõbrad on rääkimine Portugali testi kohta.
Eespool toodud palved on head näited sellest, et hea kasutamise huvides peab gerund olema võimalikult lähedal. viidatud subjekti võimalik, viidates sel ajal toimuvale toimingule tema. Kui gerundit kasutatakse progressiivsuse idee tugevdamiseks tulevikus, see tähendab siis, kui see peatub täita oma grammatilist funktsiooni ja seda kasutatakse nüüd tulevaste toimingute tähistamiseks, mida me nimetame aastal gerundism. Vaadake mõnda näidet:
Ettevõte hoiustama töötasu nädala lõpuks.
Probleem lahendatakse niipea kui võimalik.
Õpetaja selgitab sisu inglise keele testi.
Verbifraaside eemaldamine (või nende lihtsustamine) ja verbide süstemaatiline kasutamine gerundis saab ülaltoodud lauseid ümber kirjutada järgmistel viisidel:
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Ettevõte hoiustab töötasu nädala lõpuks.
Probleem lahendatakse niipea kui võimalik.
Õpetaja selgitab inglise keele testi sisu.
Või:
Ettevõte hoiustab töötasu nädala lõpuks.
Probleem lahendab ise niipea kui võimalik.
Õpetaja selgitab inglise keele testi sisu.
Viga tegemise hirmus väldivad paljud inimesed gerundi kasutamist kirjutamisel ja rääkimisel
O gerundism see pole kaugeltki rahumeelne punkt, eriti seetõttu, et see pole kooskõlas portugali keele traditsioonilise süntaksiga. Verbi nimisõnavormide kasutamise reegli õõnestamiseks peavad mõned teadlased seda keelesõltuvuseks. Kuid seda keelelist moeröögatust kasutatakse pidevalt kõnes ja kirjas, ehkki seda kritiseeritakse selle semantilise ebatäpsuse tõttu. Lisaks grammatikaküsimustele vastutab gerundismi kokkuvõtva hukkamõistu eest ka keeleline eelarvamus, mis on sotsiolingvistikas palju arutletud teema.
Ükskõik, kas see on rangelt grammatiline küsimus või mitte, on fakt, et keeles, nagu ka muudes meie elu aspektides, tuleb kasutada tervet mõistust. Miks kasutada verbifraase koos verbiga süstemaatiliselt gerundis, kui probleemi lahendaks ainult tuleviku vormis käänatud verb? Sellegipoolest ei ole kellegi ülesanne esinejaid kohut mõista, taunida nad ilma gerundismi üksikasjalikuma analüüsita. Selle keelamine, justkui oleks võimalik portugali keeles seadusi teha, on läbikukkumisele määratud ülesanne. “Keelesõltuvuse” keelamine või nende inimeste diskrimineerimine, kes kasutavad gerundismi igapäevaselt, pole kõige sobivam alternatiiv. Selle asemel on vaja õpetada kasutajat oma keelele mõtlema, leides seeläbi tõhusad ja objektiivsed viisid, kuidas suhtlus toimuks selgel viisil, keelevarjudeta.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
