A - a
B - bi
C - chí
D - anna
Ja on
F - effe
G - DJ
H - acca
Mina - mina
L - hel
M - emme
N - ne
-
P - pì
Q - cù
R - ere
S - see
T - ti
U - U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / Võõrtähed
J - I lunga
K - kate
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Tähelepanu / Tähelepanu: itaalia tähestik koosneb 21 tähest, siiski (J, K, W, X ja Y) loetakse võõrtähtedeks.
Näited:
1) teksad = teksad - inglise hääldus.
2) ketšup = ketšup - hääldus võrdub inglise keelega.
3) viski = viski - hääldus võrdub inglise keelega.
4) xeres = xeres - hääldus võrdub hispaania keelega.
5) jogurt = jogurt - inglise hääldus.
* Sõnavara omandamiseks otsige sõnastikust rasvases kirjas allpool olevate sõnade tähendust.
* Osservassione / märkus: kõik tähed kahe nurksulgude vahel tähistavad helisid või foneetilisi kujutisi.
Hääldus 1 / Hääldus 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç ja g./ Jälgige tähtede erinevaid helisid ç ja g.
1) heli toodetud aastal [k] itaalia keeles vastab see portugalikeelsele helilesiin’, ‘kaas’, ‘perse’.
[k] ca: siinsa
kaas: kaassa
perse: sperseTere
2) heli toodetud aastal [g] itaalia keeles, nagusõda), portugali keeles vastaks see umlautile (oota). (hakkan ja gara) vastab portugali keelesga"ja"mine’. Me teame, et umlaut on aktsent, mis jääb pärast portugali keele ortograafilist reformi kasutamata.
[g] ga: gakonn
mine: minenah
gu: WHOhaha
3) Heli toodetud aastal [tʃ] itaalia keeles vastab see portugalikeelsele helilechi’, ‘che’.
[tʃ] ci: cilink
ce: cekell
4) Heli toodetud [dʒ] itaalia keeles vastab see portugali keeles kõlavatele sõnadeledji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giornament
ge: angeseda
Aastal toodetud heli [k] itaalia keeles konsonantklastrigatee”, Vastab portugali keeles helile“N’, ‘mida’
/ k / chi: chiseda
Che: agaChekonn
5) Heli toodetud aastal [g] konsonantklastrigagh”, Vastavad portugali keeles kõlavatele helidelegui"ja"WHO’.
[g] gh: Sisseghimaa
gh: tõrvgh
Hääldus 2 / Hääldus 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Jälgige kirja erinevaid helisid s.
1) aastal tekitatud helid [s] itaalia keeles vastavad need võrdselt portugali keeles toodetud helidele.
[s] s: sorella
ss: Panvaure
2) Heli toodetud aastal [z] itaalia keeles vastab see täpselt portugali keeles toodetud helile, see tähendabs’Täishäälikute vahel on heli [z].
[z] s: rosThe
3) Heli toodetud aastal [z] itaalia keeles vastab see portugali keeles heliletee’.
[z] sc: sciTegutsen
4) Heli toodetud [sk] itaalia keeles vastab see portugali keeles sõnalesuusatama’, ‘ske’.
[sk] sch: schiüks, skeemrzo.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm