Tähendus: / Tähendus: * “Modo verbale che espress komando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; on ainult aeg, kohal ja õigel ajal, la seconda del singolare ja la seconda del plurale (lk. ja. tule, mine edasi). " / Verbaalne režiim, mis väljendab käsku või ka nõuandeid, kutseid, taotlusi jne; sellel on ainult üks aeg, olevik; kaks inimest, teine ainsus ja teine mitmus (näiteks: mine, mine).
*Definitsioon on tagasi võetud: Dizionario Garzanti di Italiano.
I asesõna indiretti ja diretti all’imperativo affermativo: / kaudsed ja otsesed asesõnad jaatavas imperatiivis:
Kuidas seal tuvastada? Vedi le frasi sotto. / Kuidas neid tuvastada? Vaadake allpool olevaid lauseid.
1) Pakkugeema see on sulg! (mina = mina - kaudne)
2) Telefon Giulia! (Giuliale = le - kaudne)
3) hoidsin seal pirukas koos Paologa! (la pie = la- otsene)
4) Offri seal pirukas Giulia! (la pie = la - otsene); (Giuliale = gli - kaudne)
Ja tule sotiturli nelle frasi? / Ja kuidas neid lausetes asendada?
1) Pakkugemisee on sulg! / Laena mulle seda pastakat!
2) Telefonlugeda! / Teda kutsuda!
3) hoidsinsealkoos Paologa! / Võta ta Paolo käest!
4) GlijasealOfffri! * / Paku talle!
Tähelepanu! / Heads up!
*Lisaks on 04 kombinatsioon diretti ja kaudse asesõnast, kogu itaalia keele grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato asesõnast./ Näites 04 on kombineeritud otsene ja kaudne asesõna, itaalia grammatikas nimetatakse seda asesõnade kombinatsiooni kombineeritud asesõnaks.
Osserve! / Vaata!
Guarda che i pronomi indiretti ja diretti all’imperativo affermativo alati appariscono insieme ja dopo il tegusõna coniugato, moodustades così, una solo parola. / Pange tähele, et kaudsed ja otsesed asesõnad jaatavas imperatiivis esinevad alati koos ja pärast konjugeeritud verbi, moodustades seega ühe sõna.
I asesõna indiretti ja diretti all’imperatiivne negatiiv: / Kaudsed ja otsesed asesõnad eitavas imperatiivis:
Kuidas seal tuvastada? Vedi nelle frasi sotto. / Kuidas neid tuvastada? Vaadake allpool olevaid lauseid.
1) Ei oleil vino! (il vino = lo - otsene)
2) mitte-mangiaar la liha! (la liha = la- otsene)
3) Ärge ostke tanti regali oma cugina. (sinu cugina = loe - kaudne)
4) Non inviare l'invito Carlole ja Giuliale. (Carlo ja Giulia = gli - kaudne)
Ja tule sotiturli nelle frasi? / Ja kuidas neid lausetes asendada?
1) Mitte berseda! - Mitte sedabere. / Ära joo seda!
2) mitte-mangiarseal! - Mitte sealmangiaar. / Ära söö seda!
3) ei ostalugedanii palju regali! - Mitte lugedaosta tanti regali. / Ära osta talle nii palju kingitusi!
4) Ära saadaglil'invito! - Mitte gliinviare l'invito. / Ära saada neile kutset!
Nota Bene! / Pange tähele!
Selle säilitamine on võimalik kirjutada selle negatiivne imperatiiv ja ilmselgelt selle tähendus mitterahaline fraas./ Pange tähele, et negatiivset imperatiivi on võimalik kirjutada kahel viisil ja ilmselgelt lausete tähendus ei muutu.
Osservassioni: / tähelepanekud:
Kui see annab huvitava sapere che i verbi (dire, fare, stare) alla seconda persona TU all’imperative i pronomi ’mi’ ja ‘ci’ ripetono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / Huvitav on teada, et verbid (ütleme, tehke, olge) TU teises isikus imperatiivis, asesõnad ’mi’ ja ‘ci’ kordavad algset konsonanti. Vaadake näiteid.
1) Dimmi tutto ciò tule välja! / Räägi mulle kõik, mida tead!
2) Stammi rahulikud ja vieni! / Jäta mind rahule ja tule!
3) Facci kapiir ciò che dì! / Andke meile aru, mida te ütlete.
Kui te vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti - indiretti ja hädavajalik, on võimalik i testi juurde pääseda: “L’mperativo”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: cosa sono?” ja “Pronom kaudne "./ Kui soovite lugeda teisi teemade tekste: otsesed asesõnad - kaudsed ja imperatiivsed, pääsete juurde tekstidele: “lumperatiivne”, “Pronomi diretti: che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: õmble sono? " ja "kaudne asesõna”.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm