Nartsiss
Minu sees tahtsin näha. värises,
Volditud kaheks minu enda kaevu kohal...
Ah, kui kohutav nägu ja milline raamistik
See mu kõdunev keha varjas end ära!
O suletud ja külm hauasuu
Kelle sfinksivaikust ma hästi kuulen!
Oo, noore mehe innukad silmad,
Melanhooliat higistaval otsmikul!
Nii tahtsin ennast nendele piltidele.
Minu peened ja metsikud luuletused,
Minu soov koristab need punase värviga:
Et ma elan seda imelikku ööd oodates,
Armastuse öö, kus ma naudin ja olen,
... Allpool kaevu põhja, mida ma üles vaatan!
José Régio
Praegu loetud luuletus on portugali kirjaniku José Régio, Portugali kirjanduse ühe suurima eksponendi, aastal modernismi aastate edukaima kirjandusväljaande - tunnustatud Revista Presença - asutaja ja juht Portugal. Kunsti- ja kriitikaleht hakkas ringlema 10. märtsil 1927, levitades Portugali modernismi teist faasi tähistava esteetilise liikumise kohaloleku ideaale.
Kirjanike asutatud ajakirja Orpheu järeltulija Fernando Pessoa, Mario de Sá-Carneiro ja Almada Negreiros (teiste seas) 1915. aastal oli Revista Presença peamine eesmärk lisada Portugal Kaasaegne Euroopa, propageerides riigis seni tundmatuid väliskirjanduste põhinimesid või hooletusse jäetud. Sel moel oli see üks Portugali mõjukamaid ja pika elueaga kirjandusorganisatsioone, kes võitles Portugali kultuuripanoraami provintslus, võimaldades kultuurilist ja esteetilist vahetust teistega kirjandused.
Tõeline originaalsus ja vale originaalsus
Kunstis on kõik originaalne elus. Kõik, mis pärineb kunstiisiku kõige neitsilisemast, ehedamast ja intiimsemast osast, on originaalne. Elava teose esimene tingimus on seega isikupära ja sellele allumine. Kuidas see, mis kunstnikku isikupärastab, on vähemalt pealiskaudne, mis eristab teda teistest (kunstnikud või mitte) sündis algupärase omadussõna ja paljude teiste vahel vähemalt pealiskaudselt teatud sünonüümia seotud; näiteks: omadussõna ekstsentriline, veider, ekstravagantne, veider... Nii on kogu arvutatud ja kaval originaalsus vale.
Nii kuulub surnud kirjandus ka sellesse, kus autor väidab olevat originaalne ilma oma isikupärata. Ekstsentrilisus, ekstravagantsus ja veidrus võivad olla võimsad - kuid ainult siis, kui need on antud kunstilise temperamendi jaoks loomulikud. Lisaks muudele omadustele on nende temperamentide saadusel haruldaste ja ootamatute võlu. Mõjutatud on sellised omadused muud kui kirjanduslik trikk.
(José Régio, teoses 'Presença, Folha de Arte e Crítica, esimene trükk, 03.03.1927)
Erinevalt Orfism (kelle ideaalid on väga sarnased Brasiilia modernismi esimese faasiga), mis võitles praeguse kirjanduse esteetika pastismi ja traditsionalismi vastu, vaadates inimene ja tema seisund kaasaegses maailmas lõi kohalolek sisekaemusliku ja intiimse kirjanduse, mis on väga lähedane Sigmundi kaitstud teadvuseta inimese teooriatele Freud. Proust ja Dostojevski olid esitlevate kirjanike peamised mõjud, nimed, mis jäljendasid nende töödes tugevat psühhologiseerivat omadust. Just need omadused tegid kohaloleku karmiks kriitikaks ja kriitikaks, milles süüdistati selle esindajaid toota võõrandunud kirjandust, mis ei ole unustatud tõsistele poliitilistele ja majanduskriisidele, millega Euroopa sajandi teise kümnendi lõpus silmitsi seisis XX.
Identiteet
Ma tapsin kuu ja hajutatud kuuvalguse.
Ma tahan rauast ja tsemendist salme.
Ja riimide asemel kasutan
Kannatustes eksisteerivad konsonantsid.
Universaalne ja avatud, minu sisetunne käib peale
Igale südamele, mis vaevleb.
Ja võitle nii, nagu tead ja kuidas suudad:
See annab igale hüüdele ilu ja mõtte.
Aga nagu pealkirjad kaljudel
Pikema kestusega,
Ma veedan tunde ja päevi
Emotsioonivormi karastamine.
Miguel Torga
Perioodi peamistest autoritest paistavad silma José Régio, Miguel Torga, João Gaspar Simões, Adolfo Casais Monteiro ja Branquinho da Fonseca, esteetiline kohalolekuprogramm, mille üheks ideaaliks oli uurida inimeksistentsi tähendust, kaugel akadeemilisusest ja ideologiseerivast programmist, mille levitasid Orfism. Vastavalt rühma manifestile, mille on kirjutanud José Régio (loetakse saatejuhtide seas suureks teoreetikuks), Kunsti eesmärk on ainult tekitada see emotsioon meile nii eriline, nii salapärane ja võib-olla nii keeruline: emotsioon esteetika ”. Kuigi nad tunnistasid orfismi tähtsust, otsisid kirjanikud kirjanikud luulet, mis paistis silma üksikisiku jaoks, seostades seda metafüüsilise ja abstraktse kunsti kontseptsiooniga, kus subjektiivsus oli olulisem kui objektiivne tõde või ratsionaalne.
Kohalolek jätkus Portugali kirjanduse kõige olulisema kirjandusvooluna kuni 1940. aastani, mil ilmus Revista Presença viimane väljaanne. Esindajakirjanike suureks teeneks oli kindlasti esimese modernistliku põlvkonna saavutuste avalikustamine - nagu ka Brasiilia modernismi teise põlvkonna esindajad - kindlustades seeläbi uue kirjanduse esteetika ja avades uksed järgnev liikumine, neorealism, Portugali modernismi kolmas etapp, mida tugevalt mõjutas regionalistlik romaan Brasiillane.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/presencismo-segunda-fase-modernismo-portugal.htm
