Luuletaja, kroonik ja tõlkija. Paulo Mendes Campos ta kuulus kirjandushiiglaste põlvkonda, kuid tema kaasaegsete hulgas, sealhulgas Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Rubem Braga ja Fernando Sabino täitsid kõige paremini kroonikakirjutamise tööd, žanrit, milles ta esile tõstetud. Kuigi praegune aeg on kroonika tooraine, peavad tema tekstid ajale vastu ja pakuvad lugejale täpseid annuseid lüürikat, mis on iseloomulik ka tema luuletustes.
THE Paulo Mendes Campose luule võib-olla varjutas seda krooniku geenius, kuid kirjanik alustas kirjanduselu just selles žanris: esimene raamat, kirjutatud sõna, ilmus 1951. aastal. Tema poeetiline töö hõlmab ka testament Brasiiliast (1956), mere sinine pühapäev (1958), Pansy ja arhitektuuri ballaad (redigeeritud köites luuletused, 1979)ja muud ajakirjanduses avaldatud kirjutised. Hoolimata fikseeritud vormide, eriti soneti hindamisest, uurivad tema luuletused poeetilise keele väljendusrikkaid võimalusi, mis on 1945. aasta põlvkond, mille osa see oli.
Vorm, mõte ja lüürika moodustavad tema poeetilist keelt määratleva kolmkõla. Paulo Mendes Campose luule segab traditsiooni modernsusega ja on seetõttu klassikaline, aga ka kaasaegne. Aeg, mälu, surm ja muud metafüüsikaga seotud küsimused on tema loomingus pidevad teemad, mis see esitab ka kriitilise südametunnistuse mõjutatud diskursuse, mis seob luuletaja tema tegelikkusega aeg. Selleks, et teaksite pisut ühe 1945. aasta põlvkonna ühe parima luuletaja luuletust, valis Brasil Escola välja viis Paulo Mendes Campose luuletust mis sünteesib tema omapärast stiili ja näitab tundlikku pilku, mille luuletaja elule heitis. Head lugemist!
Armastan Condusse Noi Ad Nadat
Kui elu aimatav välimus
Klammerdub teise olendi pilgu külge
Ruumist saab kaader
Aeg on mõõtmata usaldusväärne
Teineteist otsivad käed jäävad kinni
Kitsad sõrmed meenutavad küüniseid
Röövlinnust, kui ta haarab
Teiste abitute lindude liha
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Nahk kohtub nahaga ja väriseb
Rind surub rindu, mis väriseb
näost näkku väljakutsetega
Lihasse sisenev liha tarbitakse
Ohkab kogu keha ja minestab
Ja kurb naaseb endasse janu ja näljaga.
Aeg-Igavik
Hetk on minu jaoks kõik, mis puudub
saladus, et päevade ahel
Ma vajun selle loo juurde, mida karjased peavad
oleviku lõpmatud pilved.
Kehv ilm olen läbipaistev
selle mind ümbritseva laulu valguses
nagu oleks lihast saanud kellegi teise oma
meie rahulolematule läbipaistmatusele.
Minu silmis on aeg pime
ja minu igavik lipp
avatud üksindustes sinine taevas.
Ei veeriseid, pole sihtkohta ega ajalugu
aeg, mis on möödas, on minu au
ja mu hinge hirmutamine põhjendusteta.
enesetapp
Kui haavatud valgus merest tõusis,
Tugev vari laskus südamesse,
Kurb mees läks surma otsima
Lainetes kurja õis elu jalamil.
Selgus värises kõike vaadates
Nagu äkitselt kõrge kull
väriseb algust tundes
Kuristikust, mis teda räägib, sest ta on vaikne.
Vahel lähen sinna, mõtlen
Selles rahus, mis teil puudus ja millest mul puudus
Ja minu lõpu segases ärevuses.
Lõputu vaikus ütleb mulle - hüpata,
Kuigi tuuleke paneb mind hingama
Linna suits selja taga.
Päikesekell
kõigist minu ärakasutamistest
see, mis teeb mulle aeglasemalt haiget
on seda oma sisikonnas tunda
minu meelevaldne süda
pöörates vastassuunas
tähendamissõna päikeseloojangust.
kolm asja
Ma ei saa aru
Aeg
Surm
Teie välimus
aeg on liiga pikk
surm on mõttetu
su välimus paneb mind kaduma
Ma ei oska mõõta
Aeg
Surm
Teie välimus
Aeg, millal see lõpeb?
Millal algab surm?
Teie pilk, millal see väljendub?
Ma kardan väga
Ajast
Surmast
teie välimuselt
Aeg tõstab seina.
Kas surm on pime?
Teie silmis ma otsin ennast.
_____________________
* Artiklit illustreeriv pilt võeti raamatu kaanelt Kiri Otto või Süda augustis, autor Paulo Mendes Campos. Moreira Sallesi instituudi väljaanne.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Paulo Mendes Campos"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.
