1) Algne kaashäälik, millele ei järgne täishäälik, jääb sellele järgnevasse silpi:
gno-se, pneu-mo-tó-rax jne.
2) Sõna sees olev kaashäälik, millele ei järgne täishäälik, peab jääma sellele eelnevas silbis:
obs-ti-na-tion, opioon, etniline kuuluvus jne.
3) Esialgseid kaashäälikute silbirühmi ei tohiks eraldada:
Ma tegin seda teile, to-mor-, to chin-ca jne.
4) Eraldage sc sõna sees, kusjuures iga täht on silp:
a-do-les-cer, pis-ci-na, as-cen-der jne.
5) s eesliidetest bis, cis, des, dis, trans see on x eesliite nt nad ei lahku, kui järgmine silp algab kaashäälikuga. Kui silb algab täishäälikuga, moodustavad nad sellega silbi ja eralduvad eesliite elemendist:
bis-ne-ta, dis-car-tar, trans-pa-rence, ex-tra, de-ses-pe-ro, e-xér-ci-to jne.
6) tähed cc, cc, rr ja ss peab olema eraldatud, üks peab jääma sellele eelnevale ja teine järgmisele silbile:
kaas-või-de-na-mine, in-te-lec-tion, ir-re-pa-rable jne.
7) Häälikuid ei tohi eraldada suurenevatest või kahanevatest diftongidest ega kolmekeelest:
a-bis-mais, au-to-no-mia, langes, a-ve-ri-gues, tekkis, i-sama, joi-as jne.
8) Transliteratsiooni korral tuleb teksti, liitsõnade või sidekriipsuga sõnade järgmisele reale minnes sidekriipsu korrata järgmise rea alguses:
viitseadmiral
