Lõppude lõpuks, mis on õige viis, parandada või parandada? Enne sellele portugali keelt kõnelevate elanike seas nii levinud küsimusele vastamist on meil küsimus: kas teate, mis on homofoonia?
Sõna homofoonia on moodustatud kahest Kreeka radikaalist: homo = võrdsed ja telefon = heli. Portugali keele grammatika järgi homofoonia see on foneetiline võrdsus kahe sõna vahel või sõna ja väljendi vahel. Kirjutades on homofoni sõnadel sama hääldus, kuid neil on erinev kirjaviis. Aga mis on sellel pistmist meie tänase teemaga? Kõik! Kas sa tead, miks? Sõnad kontsert ja remont on klassikaline näide homofoni sõnadest.
Mõlemat pidi, kontsert ja remont, nad on olemas ja õiged, piisab teadmisest, millal ja kuidas neid igaüht kasutada, sest hoolimata nii sarnasest olemisest, hoiavad nad endas väga erinevaid tähendusi. Sõna kontsert, viitab nimisõnana peamiselt muusikalisele seansile, pärit helide kombinatsioonile instrumentalistide seas, kuid seda saab kasutada ka kellegagi pakti või lepingu sõlmimisel. Sõna
remont, ka nimisõnana, viitab kahjustatud asja parandamisele või parandamisele. Vaadake näiteid:O kontsert Minas Gerais 'filharmooniaorkester toimub Palácio das Artes'is.
O remont autost teeb esindus.
Verbidena kontsert ja remont on verbide vormid parandama ja parandama käesoleva indikatiivi ainsuse 1. isikus:
|
Parandatav verb - olevik: Mina kontsert |
Parandatav verb - olevik: Mina remont |
Näited:
Mina kontsert koos tseremooniaga kõik ettevalmistused pulmadeks.
Mina remont oma arvutisse niipea, kui teil on aega.
Vaadake nüüd teisi näiteid portugali keele homofoniliste sõnade kohta:
tšekk (maksekorraldus) |
kontroll (maleliigutus) |
reis (nimisõna) |
reisimine (verbi painutamine reisima) |
vöö (nimisõna) |
tunnetama (verbi painduma tunne) |
tõusma (tõusma, tõusma) |
süüdata (sisse lülitada, süüta) |
sadul (võib olla nimisõna ja tegusõna) |
lahter (nimisõna) |
Alati pole lihtne eristada juhtumeid, kus peaksime kirja kasutama, juhtumitest, kus peaksime kasutage teist, veelgi enam, kui neil on sama heli, nagu tähtede c ja s puhul selles olukorras spetsiifiline. Neid erinevusi reguleerib põhimõtteliselt sõnade ajalugu, seega on mõned reeglid, mis aitavad meil kirjutada, tekitades kahtlusi õigekiri. Head õpingud!
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concerto-ou-conserto.htm
