Escribir bien parece ser una tarea abrumadora y, de hecho, lo es. No, no estamos intentando desanimarte, pero es muy cierto que si dijéramos lo contrario estaríamos mintiendo. Difícil, pero no imposible, sobre todo si eres un buen lector, ya que nada mejor que enriquecer tu repertorio cultural y lingüístico con una buena lectura. Además del hábito de la lectura, también puede aprender del consejos portugueses que Brasil Escola preparó para ti.
Hoy aprenderás de los errores más cometidos por los redactores publicitarios, personas que, a pesar de escribir profesionalmente, no son libre de errores gramaticales, lo cual es absolutamente comprensible, dada la complejidad de nuestro idioma Portugués. ¿Quién nunca se ha encontrado con ningún tipo de error gramatical al abrir un periódico (impreso o virtual)? Son situaciones habituales en nuestro día a día que acaban mostrando cierto descuido (revisar lo escrito es fundamental) y también el desconocimiento de algunas normas lingüísticas. Hay muchas reglas -y también muchas excepciones- que pueden llevar al hablante a equivocarse a la hora de trasladar a la modalidad escrita las palabras que viven en el mundo de las ideas. ¿Vamos allá? ¡Manos a la obra y buenos estudios!
Los cinco errores principales que cometen los redactores
Consejo 1 → Cuidado con el verbo "recordar":
El verbo "recordar" es uno de esos verbos polisémicos. Esto significa que, dependiendo del contexto, puede tener diferentes significados. Observe cómo y cuándo utilizarlo correctamente según su significado y transitividad:
* Recuerde en el sentido de "recordar": Cuando el verbo "recordar" tiene este significado, requerirá el uso de una preposición:
recordado que no había llamado a su jefe para informarle de las razones de su retraso en la reunión.
recordado yo cuando escuchó la canción.
** Recuerde con el sentido de "similitud", "similitud": Cuando se usa con este significado, el verbo "recordar" no requiere el uso de una preposición. Vea los ejemplos:
Él recuerda ¡Qué actor tan famoso!
esa chica recuerda alguien que conozco pero no recuerdo quién!
** Recuerde en el sentido de "advertencia", "informar": En este sentido, el verbo "recordar" requerirá un pronombre oblicuo más la preposición "de":
El periodista recibió un correo electrónico. recordándole de Publicar una historia sobre la licitación pública.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
El empleado recibió una advertencia recordándole de importancia de la buena convivencia en el entorno laboral.
Consejo 2 → ¿Largo o largo plazo?
Además de la infame “entrega a domicilio”, la expresión “a largo plazo” también suscita muchas dudas entre los ponentes. Para evitar errores, evite utilizar la preposición “a” en estas dos situaciones y, si persiste la duda, consulte una buena fuente de información para eliminarla. A continuación, se muestran algunos ejemplos que le mostrarán el uso adecuado del término "a largo plazo":
No tenemos ninguna previsión de las pérdidas que sufriremos a la larga.
Con trabajo y dedicación, los resultados llegarán a la larga.
Consejo 3 → Uso del pronombre “mismo”:
Puede usar el “mismo” pronombre como demostrativo, sustantivo o adjetivo, pero nunca como pronombre personal. Este tipo de error es muy común en las redacciones. Descubra ahora cómo evitarlo:
Equivocado: El estudiante fue retirado de la escuela por tres días debido a su mal comportamiento. O mismoRegresará al salón de clases la próxima semana.
Derecha: El estudiante fue retirado de la escuela por tres días debido a su mal comportamiento. Él Regresará al salón de clases la próxima semana.
Consejo 4 → Tenga cuidado con el empleo "dónde":
La palabra “donde” funciona sintácticamente como un adverbial adjunto al lugar, es decir, debe usarse en situaciones donde hay una indicación de espacio, lugar. Fuera de ese contexto, use pronombres relativos como "en el cual" o "en el cual". Mirar:
Equivocado: El niño ha comenzado a asistir a la escuela ahora. Esta es una fase maravillosa, Dónde los más pequeños comienzan a relacionarse con diferentes personas y descubren la vida.
Derecha: El niño ha comenzado a asistir a la escuela ahora. Esta es una fase maravillosa, en el cual los más pequeños comienzan a relacionarse con diferentes personas y descubren la vida.
Consejo 5 → Preste atención al uso de "be":
La palabra "ser" no debe usarse sola en una oración, ni debe estar vinculada a una conjunción. Cuando se usa para ejemplificar algo, debe duplicarse. Mirar:
Equivocado: ¡Ya sea aquí o en China, nuestra obligación es ser felices!
Derecha: ¡Ya sea aquí o en China, nuestra obligación es ser felices!
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Los cinco errores más cometidos por los redactores publicitarios"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-cinco-erros-mais-cometidos-por-redatores.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
