O guión es un signo gráfico cuyas funciones están asociadas a un número infinito de ocurrencias lingüísticas, entre estas funciones podemos mencionar: vincular palabras compuestas; entrar pronombres oblicuos y algunas formas verbales; separar las sílabas de una palabra determinada; enlazar algunas palabras precedidas de prefijos, etc.
Nuevo acuerdo
Con el advenimiento de Nueva reforma ortográfica, ha habido algunos cambios con respecto a su aplicabilidad. Así, dada la complejidad que se le atribuye al signo en cuestión, este artículo pretende propósito de resaltarlos, tratando de enfatizar, en algunos casos, lo que prevalecía antes y lo que actualmente en vigor. Con base en estos supuestos, encontramos por tanto:
Casos en los que se utiliza el guión:
- El guión se usa cuando el prefijo termina en vocal y la segunda palabra comienza con la misma vocal.
Antiinflamatorio
antiinflacionario
microonda
Microorganismo
Nota IMPORTANTE:
Esta regla estandariza algunas excepciones ya vigentes antes del Acuerdo, como la autoobservación, el autobus y el contraataque.
- Esta regla no se aplica a los prefijos "-co", "-pro", "-re", incluso si la segunda palabra comienza con la misma vocal que termina el prefijo.
co-obligar
co-adquirido
Coordinar
reedición
proótico
proinsulina
- Con prefijos, el guión se usa delante de las palabras que comienzan con "h".
antihigiénico
antihistórico
extrahumano
prohidrotrópico
Super hombre
- El guión se usa cuando el prefijo termina en consonante y la segunda palabra comienza con la misma consonante.
interregional
subdirector de biblioteca
super resistente
- Con el prefijo "-sub", delante de las palabras que comienzan con "r", se utiliza el guión.
subregional
subraza
subreino
- Antes de los prefijos -beyond, -beyond, -well, -ex, -post, -newly, -without, -vice, se usa el guión.
exterior
submarino
recién nacido
sin tierras
vice director
de buen humor
- Delante del adverbio "mal", cuando la segunda palabra comienza con una vocal o "h", el guión está presente.
malhumorado
malintencionado
mal educado
- Con los prefijos “-circum” y “-pan”, delante de las palabras que comienzan con “vocal, m, no h”, se utiliza el guión.
circunnavegante
Panamericano
Circun-hospital
panhelenismo
- Con sufijos tupi-guaraní, como “-açu”, “-guaçu”, “-mirim”, se usa el guión.
cocodrilo-açu
caja-mirim
guaré
Casos donde el guion NO es empleado:
-
El guión ya no se usa cuando el prefijo termina en vocal y la segunda palabra comienza con una vocal diferente.
| ANTES DE | MAS TARDE |
| autoevaluación | autoevaluación |
| autoescuela | autoescuela |
| autoestima | autoestima |
| coautor | coautor |
| infraestructura | infraestructura |
| Semi árido | Semi árido |
Esta nueva regla estandariza algunas excepciones que existían antes del Acuerdo, como la aeroespacial, antiamericana, socioeconómica, etc.
-
El guión ya no se utiliza en determinadas palabras que han perdido la noción de composición.
| ANTES DE | MAS TARDE |
| pez gordo | pez gordo |
| paracaídas | paracaídas |
| paracaidista | paracaidista |
Observación:
→ El guión aún permanece en los sustantivos compuestos que han perdido su significado individual para construir una unidad semántica, así como en los que designan especies botánicas y zoológicas.
te vi
coliflor
paraguas
Erva dulce
oliendo pimienta
- El guión ya no se usa en frases sustantivas, adjetivas, pronominales, verbales, adverbiales, preposicionales o conjuntivas.
fin de semana
café con leche
Excepciones:
El guión aún permanece en algunos casos, expresado por:
agua de colonia
color rosa
- Cuando la segunda palabra comienza con “r” o “s”, después de que el prefijo termina en vocal, se elimina el guión y estas consonantes se duplican.
| ANTES DE | MAS TARDE |
| antesala | antesala |
| antiarrugas | anti arrugas |
| antisocial | antisocial |
| autorretrato | Auto retrato |
| extrasensorial | extrasensorial |
| suprarrenal | suprarrenal |
| contrarreforma | contrarreforma |
| ultrasonido | ultrasonido |
Notas importantes:
- El guión se mantendrá cuando los prefijos terminen con “r” y el segundo elemento comience con la misma letra.
hiper exquisito
interregional
super romantico
superracista
- El guión no se usa cuando el prefijo termina en vocal y el segundo elemento comienza con una consonante diferente de “r” o “s”.
sequía
autopartes
sueldo
Super fuerte
ultramoderno
- El guión no debe usarse cuando el prefijo termina con una consonante y la segunda palabra comienza con una vocal u otra consonante diferente.
hipermercado
hiperacidez
interurbano
subempleo
Super interesante
superpoblación
- Antes del adverbio “malvado”, cuando la segunda palabra comienza con consonante, no se usa el guión.
mal hablado
mal gobernado
mal cocido
maltratado
mal vestido
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emprego-do-hifen.htm