En inglés, las unidades de medida son diferentes a las que usamos en portugués. Por ejemplo, para hacer referencia a la altura de alguien, utilice "pie"(Pie) y"pulgada”(Pulgada), en lugar de metros y centímetros.
1 pie = 12 pulgadas = 30. 48 centímetros (1 pie = 12 pulgadas = 30, 48 centímetros)
1 pulgada = 2,54 centímetros (1 pulgada = 2,54 centímetros)
Ex.:
Bob mide 5 pies 10 pulgadas. (Bob mide 5 pies y 10 pulgadas o Bob mide 1 m 77 cm de altura).
Debes medir 5 pies para realizar este viaje. (Debes medir 5 pies o 1 my 52 cm para subir a este juguete).
Nota: utilizamos "pie”(Pie) para el singular. Para el plural, debemos usar "pies" (pie). La abreviatura de esta medida es "ft" y "pulgadas" es "in".
Cuando se refiera a la distancia, utilice "milla"(Milla), en lugar de"Kilómetro”(Kilómetro). una milla es igual a aproximadamente 1km y 600m.
Ex.:
Ted y Carol pueden correr dos millas sin cansarse. (Ted y Carol pueden correr 2 millas o 3 km y 200 m sin cansarse).
Mi casa está a 5 millas de aquí. (Mi casa está a 5 millas u 8 km de aquí).
Para indicar el peso es posible utilizar "onza" (onza) y "libra" (libra).
1 onza = 28,35 gramos (1 onza = 28,35 gramos)
1 libra = 16 onzas = 453,59 gramos (1 libra = 16 onzas = 453,59 gramos).
Ex.: Quiero un filete de pollo de 8 onzas, por favor. (Quiero un bistec de pollo de 8 oz o quiero un bistec de pollo de 226 gramos).
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
María tuvo una niña. Ella pesa casi 6 libras. (María tenía una niña. Pesa aproximadamente 6 libras o pesa aproximadamente 2 kg y 720 gramos).
Mi abuelo es extremadamente gordo. Pesa 249 libras. Necesita adelgazar. (Mi abuelo es extremadamente gordo. Pesa 112 kg o 249 libras y 94 gramos. Necesita bajar de peso).
Nota: "Onza”Es una medida que se puede abreviar como“ oz ”.
La siguiente tabla busca aclarar las explicaciones dadas:
| Medir en inglés | Valor correspondiente en portugués | |
| Altura |
pie (pie) Pulgada (pulgada) |
30,48 centímetros 2,54 centímetros |
| Peso |
Onza (Jaguar) libra (libras) |
28,35 gramos 453,59 gramos |
| Distancia | Milla (Milla) | El 1km los 600m |
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas - Inglés por la Universidad Estatal de Goiás - UEG
Curso de perfeccionamiento en inglés por Zoni Language Centres - USA - USA
inglés - Escuela Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Medidas"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.