Después de todo, ¿cómo escribir la palabra? camino? Debería escribirse así, con la consonante j, o ser escrito camino, con gramo? He aquí una de las palabras que más suscitan dudas al momento de escribir. Tenga la seguridad, ¡solucionémoslo!
Para acabar con esta duda ortográfica, es importante destacar la aparición de palabras homófonas en nuestro idioma portugués. homofonía (del griego homo = igual y teléfono = sonido) entre grafemas consonantes es una de las principales razones de la desviación de las normas ortográficas. Además, en el caso específico de la palabra camino, la duda proviene de la similitud fonética de los fonemas / g / y / j /. Entonces, ¿cómo sabremos la forma correcta de deletrear la palabra en cuestión?
La diferenciación de los usos de los grafemas gyj se basa en la historiografía de las palabras. Por este motivo, se debe consultar la raíz etimológica de la palabra hang para asegurarse de que está correctamente escrita. Así, según el diccionario Michaellis, la palabra proviene del latín
jactus, cuyo significado es arreglo, conveniencia, destreza, finura, habilidad, entre otros significados. Observando su raíz etimológica, concluimos que la palabra camino debe escribirse así, con j, no g. La misma regla se aplica a las siguientes palabras:Cerezo
reparar
guapo
rechazar
sujeto
mueca
fabricante de quesos
guapo
torpe
Todas las palabras anteriores también obedecen a la siguiente regla: antes del diptongo -Oye, se debe usar la consonante j. Se pueden encontrar algunas excepciones, como las palabras extranjero, ligero y pasajero, cuya escritura con g nos lleva a cuestiones etimológicas.
Entonces, descarte este error de una vez por todas, ¡way está escrito con j!
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jeito-com-j-ou-geito-com-g.htm