Aquí hay un verbo que causa mucha controversia: el verbo recuperar. Su conjugación en el pasado a veces se vuelve desconocida: ¿se ponen al día o se ponen al día? Mucha gente se quedará atónita ahora por la respuesta: lo correcto es... ¡ninguno!
El verbo recuperar se deriva de tener y tiene el significado de recuperar. Este verbo se deriva de allí. Por tanto, sigue el mismo patrón de conjugación. Así, si en el pasado perfecto el verbo "haver" es "tener", entonces, del verbo "reaver" es "reouve". Vea:
Yo lo hice, lo hiciste, lo hizo, lo hicimos, lo hiciste, lo hicieron. Así:
Escuché, escuchó, escuchó, escuchó, escuchó, escuchó.
En el pasado más que perfecto: yo había existido, tú habías existido, él / ella había existido, nosotros habíamos existido, tú habrías existido, ellos habían existido.
Yo reouvera, tú reouveras, él / ella reouvera, nosotros reouvera, tú reouvera, ellos reouvera.
Como es un verbo defectuoso, retriever no tiene conjugación completa, por lo que hay ciertas inflexiones que no existen, como en tiempo presente (1º, 2º y 3º singular y 3º plural) y en tiempo presente de subjuntivo. En el imperativo afirmativo solo hay "devuelto" y en el imperativo negativo no hay inflexión.
Se recupera el gerundio y se recupera el participio.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Por Sabrina Vilarinho
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
¡Vea mas!
¿Descubierto o descubierto? - ¿Brasil fue descubierto o descubierto en 1500? ¡Aprenda sobre participios irregulares!
Dudas verbales - Gramática - Escuela Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
VILARINHO, Sabrina. "¿Recuperar o recuperar?"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/reaviram-ou-reaveram.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
