¿Está prohibida la entrada de extraños o está prohibida la entrada de extraños?
Está prohibido, como las expresiones “es necesario”, “es necesario”, “es bueno” y “está permitido”, es invariable cuando el sujeto no está determinado por artículo o por determinados pronombres.
A través de esta rápida definición, podemos saber cuál de las dos cláusulas iniciales es incorrecta.
Tenga en cuenta: está prohibido La entrada de desconocidos. ¿Quién es el sujeto de la oración? Entrada de desconocidos. Nótese la presencia del artículo “a” antes del núcleo del tema “entrada”.
Ahora, invirtamos la frase: Está prohibida la entrada de extraños. ¿Ves lo raro que se pone? No hay acuerdo entre sujeto y complemento. Lo correcto sería: Prohibida la entrada de desconocidos.
"Prohibido", en este caso, coincide con "entrada".
Ahora tenga en cuenta: está prohibido vender bebidas alcohólicas a menores.
No hay artículo o pronombre que determine el sujeto, que, por cierto, es la cláusula subordinada reducida a infinitivo (vender bebida):
Está prohibido vender bebida. Está prohibido vender bebidas alcohólicas. Prohibida la venta. Prohibida la venta.
Mira lo extraño que sería: está prohibido vender licor. Pero: la venta de bebidas alcohólicas está prohibida, ¿no es así? Esto se debe a que el artículo “a” y el núcleo del tema “venta” son femeninos: la venta (de bebidas alcohólicas) está prohibida. Prohibida la venta.
En caso de duda, invierta la oración como se explicó anteriormente y también verifique la presencia del artículo “a”, en su caso, su uso está prohibido.
Otros ejemplos con las expresiones "es necesario", "es necesario", "es bueno" y "está permitido":
La) Es necesario prudencia al conducir. (sin artículo presente)
B) Se necesita precaución con ciertos consejos.
c) No es permitido perros en este recinto.
D) La presencia no de perros esta permitido.
y) El aguaes buena por salud.
F) Aguaes bueno para hidratar tu piel.
gramo) presencia de niños En ésta habitación é estrictamente prohibido. (tenga en cuenta que no hay ningún artículo presente).
H) La presencia de niños en esta habitación esta permitido.
Por Sabrina Vilarinho
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
¡Vea mas!
¿Encontrarse o en contra?
¿Satisface o satisface mis intereses? ¡Depende!
Gramática - Escuela Brasil
