Al leer estos dos extractos de los siguientes poemas,
1. fuiste el mejor beso de mi vyendo,
o tal vez lo peor... gloria y torturament,
Contigo a la luz subí de la firmament,
Me fui al infierno contigoyendo!
(El beso - Olavo Bilac)
2. Yo ahora - lo que noytéO!
Ya ni siquiera pienso en tI...
Pero nunca cederáyixO
para recordar que te olvidéI?
(Del olvido amoroso - Mario Quintana)
Observamos que, en (1), entre el primer y cuarto versículo, hay una coincidencia de sonidos y ortografía, y, entre el segundo y el tercer versículo también, ¿no es así? Estos versos presentan una correspondencia de sonidos finales, ya que, a partir de la última vocal acentuada, todos los fonemas son iguales.
En (2), es posible notar que los versos presentan una semejanza vocal con la última vocal acentuada. Esta identidad o similitud de sonidos se llama escarcha. Las rimas se pueden clasificar en Perfecto y imperfecto. Estudiaremos sus detalles a continuación.
rima perfecta
Como se dijo anteriormente, la rima es una similitud entre
sonidos, no letras. Así, cuando un poema tiene una rima perfecta en sus versos, los sonidos tienen una identidad entre ellos, aunque la ortografía sea diferente, es decir, en la rima perfecta, hay una identidad total entre sonidos vocal y consonante.Ejemplo:
El más ilustre, querido y viejo soyI,
Sabrás que por una razón urgenteamado,
El jueves, 9 a. M.amado,
Realmente necesito hablar conI.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
(Reliquia íntima - Machado de Assis)
Tenga en cuenta que los fragmentos en negrita se repiten en el extracto del poema para crear la rima entre los sonidos de las vocales y la consonantes.
Ahora, mira este otro ejemplo:
tu eres la calix;
¡Yo, el rocío!
Si no me vescervezas,
¿Qué valgo?
(Saudade - João de Deus)
Tenga en cuenta que los pasajes resaltados tienen la similitud de sonidos (la rima) a pesar de que el final se escribe de dos maneras diferentes.
Rima imperfecta
A diferencia de la perfecta, la rima imperfecta se caracteriza por la identidad de sonidos de dos tipos:
a) Similitud entre las vocales acentuadas "e" y "o" semiabiertas con semicerradas:
Ejemplo:
¿Cómo amas el crepúsculo de aurorana,
El suave giro que agita el bosque,
El susurro de la fuente sinuosa
Una imagen sonriente y seductorasoyrana;
(Cómo te amo - Gonçalves Dias)
Note la diferencia entre los sonidos de las vocales "o" en el primer y cuarto versículo del poema. En el primero, la vocal es semiabierta y, en el cuarto verso, está semicerrada.
b) Similitud entre los sonidos de las vocales orales y nasales:
Que él, el sol, inunda
El mar, cuando põy,
imagen moribunda
De un corazón que se rompeOI...
(Juan de Dios)
Tenga en cuenta que las vocales resaltadas en el segundo y cuarto versículo tienen una similitud de sonidos, sin embargo, una vocal es nasal (põe) y la otra vocal es oral (fOI).
Por Mariana Rigonatto
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
RIGONATTO, Mariana. "Rima perfecta y rima imperfecta"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.