En el mundo de las letras sabemos que el proceso creativo no siempre acaba en la mente genial de un escritor capaz de generar un mundo completamente libre de la realidad que le rodea. Cada vez más, los estudiosos están detectando que varias novelas, cuentos, poemas y canciones están profusamente contaminados por los valores de su época. En algunos casos, aún es posible ver que el proceso creativo también abraza referencias históricas bastante remotas en relación a la época en que vive el autor.
Cuando decimos que “navegar es necesario, vivir no es necesario”, algunos citan de inmediato la genialidad del escritor portugués Fernando Pessoa. Yendo un poco más allá en el estudio de esta frase, esta señala que el poeta lanzó al mismo tiempo un sentencia sobre la condición del hombre, dialoga intensamente con la tradición histórica de los portugueses en la exploración de mares. Sin embargo, debemos saber que esta interpretación está lejos de rastrear los orígenes de la famosa frase.
En el siglo I a. C., los romanos vivieron activamente su proceso de expansión económica y territorial. Cuando Roma se convirtió en un imperio de gigantescas dimensiones, la necesidad de explorar los mares, fue un elemento fundamental para el fortalecimiento de uno de los poderes más importantes del conjunto Antiguo. Fue en este contexto que el general Pompeyo, hacia el 70 a.C. a. C., se le encomendó la misión de transportar el trigo desde las provincias hasta la ciudad de Roma.
En aquellos tiempos, los riesgos de navegación eran grandes, debido a las limitaciones tecnológicas y los diversos ataques piratas que ocurrían con relativa frecuencia. Así, la tripulación de ese viaje vivía un grave dilema: salvar a la ciudad de Roma de la grave crisis de suministro causado por una rebelión de esclavos, o escapar de los riesgos de viajar al permanecer cómodo en la ciudad de Sicilia. Fue entonces cuando, según el historiador Plutarco, el general Pompeyo pronunció esta frase legendaria.
De hecho, la afirmación del general Pompeyo dio buenos frutos. El viaje tuvo éxito y los militares ascendieron al rango de cónsul con un amplio apoyo de las clases populares romanas. Poco tiempo después, este mismo prestigio lo convirtió en uno de los miembros del Primer Triunvirato que gobernó todo el territorio romano. Después de todo, ¿fue la victoria de la historia de Pompeyo lo que llevó al legendario escritor portugués a tomar prestada esta frase que invita a la reflexión? ¡Quien sabe!
Por Rainer Sousa
Licenciada en Historia
Equipo Escolar de Brasil
Curiosidades - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm
