La ubicación pronominal en frases verbales nos revela uno más de los muchos presupuestos atribuidos a la gramática normativa. Y, como tal, para conocerlos es necesario conocer, sobre todo, sus bases conceptuales, para comprender mejor los puntos que los delimitan.
Sin más preámbulos, para conocer un supuesto más, miremos hacia atrás, en el sentido de definir el concepto relacionado con la ubicación pronominal, así como las expresiones verbales, respectivamente. se define como ubicación pronominal las diferentes posiciones asumidas por el pronombre oblicuo, que se inserta en un contexto lingüístico dado. Tales posiciones están delimitadas por el hecho de que (el pronombre) puede ser antes, en el medio o después del verbo.
Las frases verbales, a su vez, se definen como la unión de dos verbos, uno de ellos, llamado auxiliar; y otro, llamado principal, expresado en una de las formas nominales: infinitivo, gerundio o participio.
Por tanto, considerando que la ubicación pronominal también está presente en los enunciados verbales, es importante que tengamos alguna información, la cual se explica a continuación:
Casos relacionados con frases en las que el verbo principal ocurre en el infinitivo o no gerundio:
* En los casos en que el factor de proclisis sea evidente (para reconocerlo necesitamos conocer bien las reglas que gobiernan la colocación pronominal), el pronombre oblicuo debe permanecer antes del verbo auxiliar o después del verbo principal. Por lo tanto, tenga en cuenta los ejemplos a continuación:
no tú Debo considerar como el mejor alumno.
(verbo auxiliar) (verbo principal)
* El factor de proclisis fue reconocido por la presencia del adverbio de negación: no.
No Debo considerarte como mejor estudiante.
(verbo auxiliar) (verbo principal)
* En los casos en que la frase verbal no esté precedida por un factor de proclisis, el pronombre oblicuo puede permanecer después del auxiliar o después del verbo principal. Vea algunos casos representativos:
Debo considerarte como mejor estudiante.
(verbo auxiliar) (verbo principal)
Debo considerarte como mejor estudiante.
(verbo auxiliar) (verbo principal)
En frases verbales donde el verbo principal ocurre en el participio:
* Si no hay factor de proclisis, el pronombre debe permanecer después del verbo auxiliar. Tenga en cuenta algunos ejemplos:
le había informado lo esencial.
(verbo auxiliar) (verbo principal)
tus intenciones había materializado.
(verbo auxiliar) (verbo principal)
* Si hay factor de proclisis, el pronombre permanece antes del verbo auxiliar.
No le había informado lo esencial.
(verbo auxiliar) (verbo principal)
* La proclisis se detectó debido, nuevamente, al adverbio de negación.
como si nos habíamos saludado mutuamente.
(verbo auxiliar) (verbo principal)
* El factor de proclisis fue demarcado por la presencia de una conjunción adverbial subordinada - "cómo".
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-colocacao-pronominal-nas-locucoes-verbais.htm
