El uso de la primera persona del plural (nosotros) en detrimento del primer singular (I) se denomina “plural modesto”. Entonces, para entender esta declaración, analice las dos declaraciones que siguen:
Quiero darte las gracias por tu presencia.
X
Queremos agradecerle su presencia.
Este hecho lingüístico relevante se remonta a la condición expresada por los antiguos reyes de Portugal, en la que, en Para intentar aliviar la distancia que los separaba de la gente, utilizaron un estilo modesto, haciendo uso de lo antes mencionado. pronombre. Hasta principios de siglo. XVI, con D. João III, comenzó el absolutismo real, hecho que culminó con la reanudación del uso de la primera persona del singular. Sin embargo, los altos prelados de la Iglesia todavía usaban el pronombre “nosotros”, como una forma de humildad y solidaridad con los fieles. Así, a través del crecimiento de esa institución en poder y bienes, ese uso comenzó a "sonar" como una actitud contraria a la modestia, lo que denota un instinto de grandeza, razón por la cual el plural de modestia también se llama plural majestuoso.
Tratando de contextualizar el uso de tal ocurrencia, especialmente cuando se trata de situaciones de comunicación cotidianas, inferimos que está presente en el discurso de algunos escritores, oradores y políticos, cuya intención, principalmente refiriéndose a estos últimos, es simplemente evitar marcas de individualismo en las palabras que expresar, haciendo que los lectores / oyentes e incluso los seguidores compartan sus ideas, así como para disipar cualquier noción de vanidad o orgullo.
A través de tales postulados se nos ocurre la noción de colectividad, es decir, de un ser que habla en nombre de todos, en general. Así, es de destacar que al hacer uso de este recurso lingüístico, lo que se debe tener en cuenta es que los pronombres y verbos irán al plural, sin embargo, los adjetivos se mantendrán en singular, flexionándose según la persona que hable o a quien se refieran. Entonces, veamos algunos ejemplos:
- Estamos seguros de que se cumplirán todas las promesas de campaña - dijo el político en su discurso.
- Nos sentimos consternados por el hecho de que sucedió - dijo el director a los padres de los alumnos.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/plural-modestia.htm
