Las cuestiones lingüísticas son hechos recurrentes en nuestra vida diaria, sobre todo porque hacemos uso del sistema lingüístico como seres inminentemente sociales. Algunas dudas de distinta índole están directamente relacionadas con cuestiones ortográficas y están, en consecuencia, vinculados a la semántica, ya que ambos aspectos establecen correlaciones. entre si.
Ante esta realidad, el artículo en cuestión pretende abordar las marcas lingüísticas que componen los verbos "dañar" y "dañar", ya que ambos tienden a "molestar" a algunos usuarios, generando dudas.
Así, cabe mencionar que el diccionario Houaiss los registra como sinónimos, cuyo significado semántico se refiere a “causar daño físico”. Por lo tanto, si nuestra intención es decir que alguien está herido, magullado, podemos afirmar que está HERIDO o HERIDO.
Sin embargo, también es relevante enfatizar que la palabra “lesionado” tiene otro significado, revelado por el acto de violar el derecho de alguien, dañar moralmente, ofender. Así que veamos un ejemplo:
El consumidor se sintió agraviado, por lo que buscó los derechos que le fueron concebidos.
En vista de estos supuestos, siempre elija utilizar el verbo "lesión", si el significado se refiere a una lesión física.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/lesar-lesionar.htm
