A lo largo de la historia, hemos observado que las sociedades humanas se han enfrentado a los más diversos desafíos. El proceso de dominar la naturaleza, crear máquinas y comprender otras experiencias fue fundamental para superar progresivamente las dificultades. De hecho, de ser un primate simple y frágil, el hombre comenzó a explorar su entorno a una escala nunca antes vista.
Al llegar al mundo contemporáneo, vemos que se han superado muchas dificultades y otras están por llegar. Toda esta dificultad visible nos muestra que las grandes civilizaciones han superado el desafío de la supervivencia “a pasos agigantados”. Para algunos, el uso de esta expresión se refiere a un camino tortuoso, lleno de desafíos y varios escollos.
De hecho, para comprender el origen de esta curiosa expresión, debemos remontarnos a la Península Ibérica en la época medieval. La palabra “zancada” se usaba para referirse a los saltos que daba un caballo a lo largo de un camino cubierto. Por otro lado, la “cinta” se refiere precisamente a los obstáculos y zanjas que el caballo tendría que superar en cada uno de sus saltos.
Según estudios de la folclorista Câmara Cascudo, el uso idiomático de estos términos fue iniciado por Alfonso Martínez de Toledo, un escritor español del siglo XV. En su obra El Corbacho, donde escribe un rico tratado sobre las artimañas del amor insensato, hay un breve frase en la que aparece el término "a pasos agigantados" con el sentido de una tarea realizada con mucho esfuerzo.
Por Rainer Sousa
Licenciada en Historia
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm
