Aquí viene una pregunta relevante:
Estamos al par de los hechos que guían el lenguaje? ¿O a veces sentimos dudas sobre tal o cual tema?
Independientemente de la respuesta obtenida a través de dicha indagación, analicemos el término que se resalta: “al corriente”. Cuando se reemplaza por un sinónimo correspondiente, obtendríamos el siguiente discurso como resultado:
¿Conocemos los hechos que guían el lenguaje?
¿Conocemos los hechos que guían el lenguaje?
Pero, después de todo, ¿el término referido, comparado con la expresión “al corriente”, mostraría alguna similitud? Ciertamente que sí, sobre todo cuando se trata de aspectos relacionados con el sonido. ¿Qué pasa con la semántica?
Aquí hay un aspecto que guía los muchos hechos que demarcan los problemas ortográficos: similitudes en el sonido, divergencias en el significado.
En lo que respecta a ambas expresiones, no es diferente. Por lo tanto, armados con el significado de uno, pasamos ahora al análisis del otro, "de frente".
Esto, a su vez, se utiliza para indicar una relación de equivalencia o igualdad entre valores financieros, más precisamente en transacciones de divisas. Así que veamos este ejemplo:
la moneda estadounidense es a la par de la moneda europea. (equivalente)
A través de tales supuestos, los conocimientos adquiridos aquí nos servirán como subsidios efectivos cuando los necesitemos.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-par-ou-ao-par.htm