Cuando sale, el modo imperativo tiene un tiempo (presente) y es coniugato soltar toda la 2da persona soltera y la 2da persona del plural, il que sirve per fare chiesti, dare informazioni ecc., per se sa che c’è l’imperative indirecto che si uses per dare istruzioni, consigli ecc. di way formale. / Como sabes, el modo imperativo tiene solo un tiempo (presente) y se conjuga solo en la 2da persona del singular y la 2da persona del plural, que sirve hacer pedidos, dar información, etc., pero se sabe que existe el 'imperativo indirecto' - imperativo formal utilizado para dar instrucciones, consejos etc. de manera formal.
Perciò, es muy importante conocer y ver el contraste entre esta persona debida (Tú y Ley) de manera imperativa, già che le loro differenze sono sottili. / Por lo tanto, es muy importante conocer y observar los puntos de contraste entre estas dos personas ('Tú y Ley') en el modo imperativo, ya que sus diferencias son tenues.
Ver todos los tabella la coniugazione per le persone Tú y Lei: / Ver la conjugación de las personas "Tú y Lei" en la tabla:
| VERBI | USTED | LEY |
| SCUSARE | scusLa | scusI |
| MANTENER | RegaloI | RegaloLa |
| SENTIR | sentarseI | sentarseLa |
È possible osservare dalla tabella che nei verbi regolari language differenza tra loro è la vocale finale, allora si rende importante saber cuál es la coniugazione del verbo ad essere usato (1st coniugazione - ARE, 2nd coniugazione - ERE, 3rd coniugazione - IRE). / Es posible observar, a partir de la tabla, que en los verbos regulares la única diferencia entre ellos es la vocal final, por lo que si es importante conocer la conjugación del verbo a utilizar (1a conjugación - ARE, 2a conjugación - ERE, 3a conjugación - IRA).
Però, cuando di verbi irregolari non c'è la possibilità di confusione. ¡Quédese con la mesa! / Sin embargo, cuando se habla de verbos irregulares no hay posibilidad de confusión. ¡Mira la mesa!
| VERBI | USTED | LEY |
| TARIFA | Fa ’/ Fai | Facia |
| ESTRELLA | Sta ’/ Sta | Stia |
| SUELO | Ir / Ir | Vada |
Es interesante anche osservare che la posizione dei pronomi cambia cuando si coniuga all'imperative. ¡Quédese con la mesa! / También es interesante notar que la posición de los pronombres cambia cuando se conjugan en imperativo. ¡Mira la mesa!
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
| VERBI | USTED | LEY |
| Alojamiento | Alojamiento | Yo acomodaba |
| hazme + | fammi | mi cara |
| dirigirme | Dimmi | Mi consejo |
Osservassioni: / Observaciones:
• Non dobbiamo dimenticare che la forma negativa all'imperative alla second persona sigolare (tú), el pronombre può anche que es meso prima del verbo y el significado de la frase non cambia. Vedi gli esempi. / No debemos olvidar que la forma negativa en el imperativo en la segunda persona del singular (tu), el pronombre también se puede colocar antes del verbo y el significado de la oración no cambia. Vea los ejemplos.
1) No usted preocuparse. - No es para preocuparseusted. / No te preocupes.
2) No mangiarallí! - No allí mangiare. / ¡No te lo comas!
• Es posible acceder al imperativo altri testi con l'argomento sull '. Vedi gli testi: "L'imperative", "L'imperative tu e voi coi pronomi", "Indiretto imperative". / Es posible acceder a otros textos con el tema del imperativo. Ver los textos: "Imperativo”, “Te imperativo y voi coi pronomi”, “imperativo indirecto”.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
PAULA, Isabela Reis de. "Imperativo: punti di contrasto fra Tu y Law"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-punti-di-contrasto-fra-tu-lei.htm. Consultado el 29 de junio de 2021.
