Hacia Normas ABNT establecer la normalización de los trabajos científicos. ABNT significa Asociación Brasileña de Normas Técnicas. Esta institución privada sin fines de lucro tiene la misión de establecer estándares para la producción de trabajos científicos. La NBR 10520, referente a citación en documentos, y la NBR 6023, que estandariza la presentación de referencias, son las principales normas de la ABNT.
Lea también: Texto de divulgación científica: características, estructura y ejemplos
Temas de este artículo
- 1 - Resumen de las normas ABNT
- 2 - ¿Qué es ABNT?
- 3 - ¿Cuáles son los principales estándares ABNT?
- 4 - ¿Cuál es la estructura de un trabajo académico?
-
5 - Formateo en normas ABNT
- → Cómo dar formato a las citas en los estándares ABNT
- → Cómo dar formato a las referencias en las normas ABNT
- 6 - ¿Cómo surgió ABNT?
- 7 - ¿Cuál es la importancia de las normas ABNT?
Resumen de las normas ABNT
La Asociación Brasileña de Normas Técnicas fue creada el 28 de septiembre de 1940.
Las principales normas de la ABNT son la NBR 10520 y la NBR 6023.
Tales normas se ocupan de la cita en documentos y la presentación de referencias.
Con sus normas, la ABNT promueve la estandarización del trabajo científico.
Las monografías, disertaciones, tesis y artículos científicos tienen una estructura fija.
¿Qué es ABNT?
El significado de las siglas ABNT es Asociación Brasileña de Normas Técnicas. Es privado y sin fines de lucro. Y establece las normas brasileñas para la difusión del conocimiento científico y tecnológico.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad ;)
¿Cuáles son los principales estándares de la ABNT?
Con relación a los textos académicos, las principales normas de la ABNT se refieren a las formas de hacer una cita y presentar las referencias al final del texto. Así, tenemos:
NBR 10520, 2002: cita en documentos.
NBR 6023, 2018: presentación de referencias.
Vea también: Cohesión textual: cómo articular los elementos de un texto
¿Cuál es la estructura de un trabajo académico?
de acuerdo con la Manual para la normalización de publicaciones técnico-científicas, de Júnia Lessa França y Ana Cristina de Vasconcellos, la estructura principal de una monografía debe ser:
cubrir;
hoja de rostro;
resumen en el idioma nacional;
resumen en lengua extranjera;
resumen;
introducción;
desarrollo;
conclusión;
referencias
Ya disertaciones de maestría Es tesis doctorales debe tener la siguiente estructura principal:
cubrir;
hoja de rostro;
hoja de aprobación;
resumen en el idioma nacional;
resumen en lengua extranjera;
resumen;
introducción;
desarrollo;
conclusión;
referencias
La estructura principal de uno informe técnico-científico é:
cubrir;
hoja de rostro;
resumen;
liza;
resumen;
texto;
archivos adjuntos;
referencias;
hoja de identificacion
Tú artículos científicos debe seguir esta estructura principal:
encabezado: título, subtítulo (si lo hubiere) y autoría;
resumen en el idioma utilizado en el artículo;
palabras clave en el idioma utilizado en el artículo;
introducción;
desarrollo;
conclusión;
título y subtítulo (si lo hubiere) en idioma extranjero;
resumen en lengua extranjera;
palabras clave en un idioma extranjero;
referencias
Finalmente, el proyecto de investigación tienen la siguiente estructura principal:
hoja de rostro;
resumen;
introducción: justificación y objetivos;
referencial teórico;
metodología;
plan de desarrollo: cronograma;
recursos para la ejecución de proyectos;
referencias
Además, la estructura de estos trabajos académicos también puede contener elementos no obligatorios, como por ejemplo:
fe de erratas,
dedicación,
agradecimientos,
título,
liza,
glosario,
archivos adjuntos,
índice.
Formateo en estándares ABNT
Nos ocuparemos aquí sólo de las dos principales normas referentes a los trabajos científicos, o sea, la NBR 10520, que trata de la cita en los documentos, y la NBR 6023, que trata de la presentación de las referencias.
→ Cómo dar formato a las citas en los estándares ABNT
breve cita directa
Citas directas cortas (hasta tres lineas) debe indicarse por comillas dobles.
Ejemplo 1:
En su carta a Maria Adelaide Amaral, Caio Fernando Abreu (2002, p. 65) dice: “Mi vida está en suspenso”.
Así, entre paréntesis, ponemos el año de publicación y la página de donde fue tomada la cita. Otros datos de publicación se explicarán cuando enumeremos las referencias.. Pero cuando se indica la fuente después de la cita, ponemos el APELLIDO DEL AUTOR —en mayúsculas—, el año de publicación y la página de donde se extrajo la cita.
Ejemplo 2:
Véase este extracto de la carta enviada a Maria Adelaide Amaral: “Mi vida está en suspenso” (ABREU, 2002, p. 65).
cita directa larga
Citas directas largas (más de tres líneas) debe aparecer resaltado, con sangría de 4 cm, sin comillas y en letra más pequeña.
Ejemplo:
En la fuerza de las cosas, Simone de Beauvoir (2009, p. 233) trae informes de numerosos viajes:
Nos cruzamos con dos caravanas: el desierto se hizo más inmenso, medido en el paso equilibrado de los camellos; al menos el número de hombres, animales y equipaje estaba en consonancia con su tamaño. Pero ¿de dónde venía ese hombre, adónde iba, que apareció de la nada y anduvo a grandes zancadas? Lo seguimos con la mirada hasta que volvió a quedar absorto en la gran ausencia que nos envolvía.
Otra manera indicando que la publicación citada es:
En la fuerza de las cosas, hay relatos de numerosos viajes, acompañados de las impresiones del autor:
Nos cruzamos con dos caravanas: el desierto se hizo más inmenso, medido en el paso equilibrado de los camellos; al menos el número de hombres, animales y equipaje estaba en consonancia con su tamaño. Pero ¿de dónde venía ese hombre, adónde iba, que apareció de la nada y anduvo a grandes zancadas? Lo seguimos con la mirada hasta que se absorbió de nuevo en la gran ausencia que nos envolvía (BEAUVOIR, 2009, p. 233).
Si el autor del texto quiere enfatizar alguna parte de la cita, debe indicar así:
En su carta a Maria Adelaide Amaral, Caio Fernando Abreu (2002, p. 65, énfasis añadido) dice: “Mi vida está en compás espera".
Pero si el énfasis fue hecho por el autor de la cita, es necesario poner “énfasis agregado por el autor”.
cita indirecta
En citas indirectas (cuando el autor del texto parafrasea las ideas de otras personas), sin comillas ni sangría. Pero es necesario indicar la fuente (autor y año de publicación).
Ejemplo:
Y esa situación recuerda la ocasión en que Simone de Beauvoir (2009) quedó intrigada por la aparición de un hombre en el desierto, cuestionando su origen y destino.
O
Respecto a esta ausencia en medio del desierto (BEAUVOIR, 2009), es posible afirmar que se relaciona con el propio vacío existencial.
Cita de una cita
Finalmente, también es posible cotizar una cotización.
Ejemplo:
Me intrigó este extracto del libro de Simone de Beauvoir:
Nos cruzamos con dos caravanas: el desierto se hizo más inmenso, medido en el paso equilibrado de los camellos; al menos el número de hombres, animales y equipaje estaba en consonancia con su tamaño. Pero ¿de dónde venía ese hombre, adónde iba, que apareció de la nada y anduvo a grandes zancadas? Lo seguimos con la mirada hasta que se absorbió de nuevo en la gran ausencia que nos envolvía (apud SOZA, 2023).
Así, podemosutiliza las expresiones "apud”, “citado por”, “como” para indicar que hemos tomado esa cita de algún otro documento y no del libro del autor.
→ Cómo dar formato a las referencias en las normas ABNT
Se colocan referencias al final del trabajo, en orden alfabético.
autor individual
Vea estos ejemplos:
ABREU, Cayo Fernando. Tarjetas. Río de Janeiro: Avión, 2002.
BEAUVOIR, Simone de. la fuerza de las cosas. Traducción de María Helena Franco Martins. 2. edición Río de Janeiro: Nueva Frontera, 2009.
Así, tenemos la información en el siguiente orden:
APELLIDOS DEL AUTOR (en mayúsculas), seguido del nombre del autor después de la coma. El título aparece en cursiva, negrita o subrayado. Luego, el nombre del traductor, si lo hubiere. La edición sólo se indica a partir del segundo (con punto después del número). Entonces, ponemos la ciudad, la editorial y el año de publicación.
Si no hay indicación del lugar de publicación, ponemos [s. yo], que significa seno loco y debe estar en cursiva. Si en la publicación no aparece el nombre de la editorial, en su lugar se debe indicar, en cursiva: [s. norte.], que significa seno nominado.
Hasta tres autores
En ese caso, la indicación de los autores es separado por punto y coma.
Ejemplo:
NICOLA, José de; INFANTIL, Ulises. Gramática contemporánea de la lengua portuguesa. 9. edición San Pablo: Scipione, 1992.
Más de tres autores
Está permitido indicar sólo el nombre del primer autor seguido de la expresión, en cursiva, y otros.
Ejemplo:
BARTHES, Rolando y otros. Análisis estructural de la narrativa: investigación semiológica. Traducción de Maria Zélia Barbosa Pinto. 2. edición Río de Janeiro: Voces, 1972.
Autor desconocido
La referencia comienza con el título., por lo que la primera palabra debe estar en mayúscula.
Ejemplo:
LAZARILO de Tormes. Traducido por Heloísa Costa Milton y Antonio R. Esteves. 2. edición São Paulo: Editora 34, 2012.
Publicación de artículo en revista.
El énfasis no se pone en el título, sino en el nombre de la revista., seguido de ciudad, volumen, número, páginas, mes y año.
Ejemplo:
BYLAARDT, Cid Ottoni. Arte comprometido y arte autónomo en el pensamiento de Theodor Adorno. pandaemonio, São Paulo, vol. 16, núm. 22, pág. 84-100, diciembre 2013.
Publicación en medios electrónicos
Después de los elementos comunes de referencia, debemos agregar la dirección de correo electrónico (sin el uso de los signos < >, como se hacía antes) y la fecha de acceso:
Ejemplo:
BYLAARDT, Cid Ottoni. Arte comprometido y arte autónomo en el pensamiento de Theodor Adorno. pandaemonio, São Paulo, vol. 16, núm. 22, pág. 84-100, diciembre 2013. Disponible: https://www.scielo.br/j/pg/a/5X5HXkRrM6T7PBCkZjM9rWJ/?format=pdf&lang=pt. Consultado el: 7 de julio. 2023.
Capítulo del libro
Debe indicar el autor y el título del capítulo. Después la expresion "en", En itálica, ponemos la referencia del libro al que pertenece el capítulo:
Ejemplo:
DUARTE, Rodrigo. Supuestos teóricos de la crítica a la industria cultural. en: DUARTE, Rodrigo. Teoría crítica de la industria cultural. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
El uso de guión (______.) en la repetición del nombre del autor ya no se utiliza a partir de la actualización de la norma 6023, en 2018.
Monografía, disertación y tesis
En la referencia de monografías, disertaciones y tesis, los elementos esenciales son:
autor;
título;
subtítulo (si lo hay);
año;
clase de trabajo;
tipo de especialización;
curso;
universidad;
ciudad;
año.
Estos datos deben ser arreglado de esta manera:
SILVA, Victoria Bayma da. Estudio observacional y retrospectivo del uso de ecocardiografía Doppler asociada a microburbujas de contraste en el seguimiento tras reparación endovascular de aneurisma de aorta abdominal (REVA). 2022. Monografía (Licenciatura en Medicina) – Facultad de Medicina, Universidad Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2022.
SOUZA, Driciele Glaucimara Custódio Ribeiro de. Entre el cine y la pintura, el imaginario artístico de Andrei Tarkovsky. 2022. Disertación (Maestría en Historia, Teoría y Crítica del Cine) – Facultad de Comunicación y Artes, Universidad de São Paulo, São Paulo, 2022.
DRUBSCKY, Camila Andrade. ¿Hasta dónde se puede fechar el narcisismo? Una reflexión a la luz de los aportes de Piera Aulagnier. 2008. Tesis (Doctorado en Psicología) – Centro de Teología y Ciencias Humanas, Pontificia Universidad Católica, Rio de Janeiro, 2008.
eventos académicos
Las reuniones académicas también generan la producción de textos científicos. Tú elementos principales al hacer referencia a un evento académico son:
nombre del evento;
número de evento (si corresponde);
año;
ciudad de logros;
título;
local;
compañia de publicidad;
año de publicación
Tales elementos son tan organizado:
CONGRESO NACIONAL CONPEDI, 16., 2007, Belo Horizonte. Anales [...]. Florianópolis: Fundación Boiteux, 2008.
También ¿Es posible hacer referencia a parte del evento?:
FERES, Anaximandro Lourenço Azevedo; SANTOS, Anderson Avelino dos. La literatura desafía al derecho. Gran interior: caminos — una anticipación del problema sociopolítico de la seguridad pública en Brasil. en: CONGRESO NACIONAL CONPEDI, 16., 2007, Belo Horizonte. Anales [...]. Florianópolis: Fundación Boiteux, 2008.
Sepa mas: Intertextualidad: cita, paráfrasis, epígrafe y otros tipos
¿Cómo surgió ABNT?
En la primera Reunión de Laboratorios de Ensayo de Materiales, en 1937, surgió la primera propuesta de creación de una Entidad Nacional de Normalización. En el segundo Encuentro de Laboratorios de Ensayo de Materiales, en 1939, la propuesta se consolidó en la ciudad de São Paulo. Pero ABNT recién se fundó el 28 de septiembre de 1940, durante el tercer Encuentro de Laboratorios Nacionales de Ensayo de Materiales, realizado en Río de Janeiro.
¿Cuál es la importancia de los estándares ABNT?
ABNT, con sus normas, permite estandarizar el proceso de transmisión del conocimiento. Así, los investigadores siguen un modelo único, un lenguaje común, al formatear su trabajo científico, que elimina la subjetividad autoral. Por lo tanto, todas las obras siguen un estándar, entendido por los receptores de estas obras.
créditos de imagen
[1] Wikimedia Commons
[2] Wachiwit/Shutterstock
Fuentes
ASOCIACIÓN BRASILEÑA DE NORMAS TÉCNICAS. Historia de la normalización brasileña. Río de Janeiro: ABNT, 2011.
ASOCIACIÓN BRASILEÑA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520. Río de Janeiro: ABNT, 2002.
ASOCIACIÓN BRASILEÑA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023. 2. edición Río de Janeiro: ABNT, 2018.
ASOCIACIÓN BRASILEÑA DE NORMAS TÉCNICAS. Quienes somos. Disponible: https://www.abnt.org.br/institucional/sobre.
FRANÇA, Júnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. Manual para la normalización de publicaciones técnico-científicas. 10. edición Belo Horizonte: Editora UFMG, 2019.
Sepa cuándo usar comillas. Averigüe si deben usarse antes o después del punto final. Véanse también algunos ejemplos del uso de estos signos gráficos.
Saber qué es la cohesión textual y cuáles son sus tipos. Comprender la diferencia entre cohesión y coherencia textual. Haz ejercicios para fijar el contenido.
Las diferencias entre escritura técnica y literaria están delimitadas por características lingüísticas. ¡Conócelos en un solo clic!
¿Conoces la intertextualidad? Aprende su significado y función para el texto y las diferentes formas de usarlo. Sigue el análisis de ejemplos.
Sepa cuándo usar el punto y coma. Comprende la diferencia entre ella, la coma y los dos puntos. Aquí hay algunas oraciones donde se usan puntos y comas.
Comprenda cómo funciona un informe, sus principales características y composición estructural y vea una guía paso a paso para crear el suyo propio.
Conoce el género textual de repaso y observa cuál es su estructura básica, además de conocer sus diferentes tipos. Conoce la diferencia entre reseña y resumen.
Haz clic aquí y descubre qué es un resumen. Descubre cuáles son sus principales características. Conoce sus tipos, aprende a hacerlo y mira un ejemplo.
Aprende qué es una síntesis. Ver sus características y estructura, además de descubrir las diferencias entre síntesis y resumen. Lea un ejemplo de resumen.
Descubre qué son los textos de divulgación científica, cuáles son sus características y estructura y cómo escribirlos. Lea un ejemplo del género en cuestión.
